Vendredis de l'été#6 : SHHH !!! – 10-07-2026

Un spectacle chaque vendredi soir à Varennes-Vauzelles ! Rendez vous le vendredi 10 juillet à 21h avec SHHH !!! SHHH !!! raconte l’histoire de la relation entre Lilah et Pirucho, deux personnages qui communiquent avec leur corps à travers des acrobaties et des pantomimes, surmontant les conflits et partageant avec le public un monde universel plein d’absurdités et de prouesses surprenantes. Comme des personnages tout droit sortis d’une bande dessinée, Lilah et Pirucho nous embarquent dans un univers tout en subtilités, où la poésie du corps trouve judicieusement sa place dans le monde du cirque, mariant langages de l’acrobatie en duo et du clown. Avec Agustina Ballester et Pablo Censi – Compagnie A Tope Tous les vendredis du 26 juin au 29 août dans différents quartiers de la ville à 21h. Venez avec de quoi vous asseoir confortablement. LES SPECTACLES ET ANIMATIONS SONT GRATUITS ET SANS RÉSERVATION. En cas d’intempérie, le spectacle du vendredi à 21h se replie au Centre Gérard Philipe. Licences :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

A show every Friday night in Varennes-Vauzelles! See you on Friday 10 July at 9pm with SHHH! SHHH!!! tells the story of the relationship between Lilah and Pirucho, two characters who communicate with their bodies through acrobatics and pantomime, overcoming conflict and sharing with the audience a universal world full of absurdities and surprising feats. Like characters straight out of a comic strip, Lilah and Pirucho take us on a journey through a world full of subtleties, where the poetry of the body wisely finds its place in the circus world, combining the languages of duet acrobatics and clowning. With Agustina Ballester and Pablo Censi – Compagnie A Tope Every Friday from 26 June to 29 August in different parts of the city at 9pm. Bring something to sit on comfortably. SHOWS AND ENTERTAINMENT ARE FREE AND DO NOT REQUIRE BOOKING. In the event of bad weather, the Friday 9pm show will take place at the Centre Gérard Philipe. Licences :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Eine Show jeden Freitagabend in Varennes-Vauzelles! Treffen Sie sich am Freitag, den 10. Juli um 21 Uhr mit SHHH!!! SHHH!!! erzählt die Geschichte der Beziehung zwischen Lilah und Pirucho, zwei Figuren, die mit ihren Körpern durch Akrobatik und Pantomime kommunizieren, Konflikte überwinden und mit dem Publikum eine universelle Welt voller Absurditäten und überraschender Kunststücke teilen. Wie Figuren aus einem Comic entsprungen, entführen uns Lilah und Pirucho in eine Welt voller Subtilitäten, in der die Poesie des Körpers ihren Platz in der Welt des Zirkus findet und die Sprachen der Duo-Akrobatik und des Clowns miteinander verbindet. Mit Agustina Ballester und Pablo Censi – Compagnie A Tope Jeden Freitag vom 26. Juni bis 29. August in verschiedenen Stadtvierteln um 21 Uhr. Bringen Sie etwas Bequemes zum Sitzen mit. DIE AUFFÜHRUNGEN UND ANIMATIONEN SIND KOSTENLOS UND OHNE RESERVIERUNG. Bei schlechtem Wetter wird die Vorstellung am Freitag um 21 Uhr ins Centre Gérard Philipe verlegt. Lizenzen :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Elke vrijdagavond een show in Varennes-Vauzelles! Tot ziens op vrijdag 10 juli om 21.00 uur met SHHH! SHHH !!! vertelt het verhaal van de relatie tussen Lilah en Pirucho, twee personages die communiceren met hun lichaam door middel van acrobatiek en pantomime. Ze overwinnen conflicten en delen met het publiek een universele wereld vol absurditeiten en verrassende hoogstandjes. Als personages die rechtstreeks uit een stripverhaal komen, nemen Lilah en Pirucho ons mee naar een wereld vol subtiliteiten, waar de poëzie van het lichaam wijselijk zijn plaats vindt in de circuswereld, door de talen van duetacrobatiek en clownerie te combineren. Met Agustina Ballester en Pablo Censi – Compagnie A Tope Elke vrijdag van 26 juni tot 29 augustus in verschillende delen van de stad om 21.00 uur. Neem iets mee om comfortabel op te zitten. DE VOORSTELLINGEN EN HET ENTERTAINMENT ZIJN GRATIS EN JE HOEFT NIET TE RESERVEREN. Bij slecht weer wordt de vrijdagshow om 21.00 uur gehouden in het Centre Gérard Philipe. Licenties :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

¡Un espectáculo todos los viernes por la noche en Varennes-Vauzelles! ¡Nos vemos el viernes 10 de julio a las 21:00 con SHHH! SHHH !!! cuenta la historia de la relación entre Lilah y Pirucho, dos personajes que se comunican con sus cuerpos a través de la acrobacia y la pantomima, superando conflictos y compartiendo con el público un mundo universal lleno de absurdos y hazañas sorprendentes. Como personajes salidos de un cómic, Lilah y Pirucho nos adentran en un mundo lleno de sutilezas, donde la poesía del cuerpo encuentra sabiamente su lugar en el mundo del circo, combinando los lenguajes de la acrobacia a dúo y el clown. Con Agustina Ballester y Pablo Censi – Compagnie A Tope Todos los viernes del 26 de junio al 29 de agosto en diferentes puntos de la ciudad a las 21.00 h. Trae algo para sentarte cómodamente. LOS ESPECTÁCULOS Y LAS ANIMACIONES SON GRATUITOS Y NO REQUIEREN RESERVA. En caso de mal tiempo, el espectáculo de los viernes a las 21.00 horas se celebrará en el Centre Gérard Philipe. Licencias :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Uno spettacolo ogni venerdì sera a Varennes-Vauzelles! Ci vediamo venerdì 10 luglio alle 21.00 con SHHH! SHHH !!! racconta la relazione tra Lilah e Pirucho, due personaggi che comunicano con il loro corpo attraverso l'acrobazia e la pantomima, superando i conflitti e condividendo con il pubblico un mondo universale pieno di assurdità e imprese sorprendenti. Come personaggi usciti da un fumetto, Lilah e Pirucho ci portano in un mondo pieno di sottigliezze, dove la poesia del corpo trova sapientemente il suo posto nel mondo del circo, combinando i linguaggi dell'acrobatica in duo e della clownerie. Con Agustina Ballester e Pablo Censi – Compagnie A Tope Tutti i venerdì dal 26 giugno al 29 agosto in diversi punti della città alle 21.00. Portate qualcosa per sedervi comodamente. GLI SPETTACOLI E LE ANIMAZIONI SONO GRATUITI E NON NECESSITANO DI PRENOTAZIONE. In caso di maltempo, lo spettacolo del venerdì alle 21 si terrà al Centre Gérard Philipe. Licenze :1-009073 / 2-009072 / 3-009068