Vendredis de l'été #6 : Epiphytes – 03-07-2026

Un spectacle chaque vendredi soir à Varennes-Vauzelles ! Rendez vous le vendredi 3 juillet à 21h avec Epiphytes Les épiphytes sont des plantes aériennes ayant pour particularité de se développer en grimpant sur d’autres végétaux sans pour autant les parasiter. Dans sa dernière création, la compagnie funambule Les Chaussons Rouges s’inspire de ces incroyables espèces végétales. Évoluant à cinq mètres de hauteur, quatre danseuses-acrobates esquissent les contours d’une mystérieuse forêt vivante, vibrante, évolutive. La brume soudain les entoure : le fil sous leur pied devient liane, leurs balanciers d’équilibristes forment de délicats branchages. Une élégante chorégraphie en plein air, où les agrès de cirque revêtent une nature organique et sensible. Tous les vendredis du 26 juin au 29 août dans différents quartiers de la ville à 21h. Venez avec de quoi vous asseoir confortablement. LES SPECTACLES ET ANIMATIONS SONT GRATUITS ET SANS RÉSERVATION. En cas d’intempérie, le spectacle du vendredi à 21h se replie au Centre Gérard Philipe. Licences :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

A show every Friday evening in Varennes-Vauzelles! Join us on Friday 3 July at 9pm with Epiphytes Epiphytes are aerial plants that grow by climbing on other plants without parasitising them. In its latest creation, the tightrope walking company Les Chaussons Rouges takes its inspiration from these incredible plant species. Evolving at a height of five metres, four dancer-acrobats sketch out the contours of a mysterious forest that is alive, vibrant and evolving. The mist suddenly surrounds them: the wire under their feet becomes a vine, their balancing acts form delicate branches. An elegant open-air choreography in which the circus apparatus takes on an organic, sensitive nature. Every Friday from 26 June to 29 August in different parts of the city at 9pm. Bring something to sit on comfortably. ALL SHOWS AND EVENTS ARE FREE OF CHARGE AND MUST BE BOOKED IN ADVANCE. In the event of bad weather, the Friday 9pm show will take place at the Centre Gérard Philipe. Licences :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Jeden Freitagabend eine Show in Varennes-Vauzelles! Treffen Sie sich am Freitag, den 3. Juli um 21 Uhr mit Epiphytes Epiphyten sind Luftpflanzen mit der Besonderheit, dass sie sich entwickeln, indem sie an anderen Pflanzen hochklettern, ohne diese zu parasitieren. In ihrer neuesten Kreation lässt sich die Hochseiltruppe Les Chaussons Rouges von diesen unglaublichen Pflanzenarten inspirieren. Vier Tänzerinnen und Akrobatinnen bewegen sich in fünf Metern Höhe und skizzieren die Umrisse eines geheimnisvollen, lebendigen, vibrierenden und sich entwickelnden Waldes. Plötzlich umgibt sie der Nebel: Der Faden unter ihren Füßen wird zur Liane, ihre Balanceakte bildet zarte Äste. Eine elegante Choreographie unter freiem Himmel, in der die Zirkusgeräte eine organische und sensible Natur annehmen. Jeden Freitag vom 26. Juni bis 29. August in verschiedenen Stadtvierteln um 21 Uhr. Bringen Sie etwas Bequemes zum Sitzen mit. DIE AUFFÜHRUNGEN UND ANIMATIONEN SIND KOSTENLOS UND OHNE RESERVIERUNG. Bei schlechtem Wetter wird die Vorstellung am Freitag um 21 Uhr ins Centre Gérard Philipe verlegt. Lizenzen :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Elke vrijdagavond een voorstelling in Varennes-Vauzelles! Kom op vrijdag 3 juli om 21u naar Epiphytes Epifyten zijn planten in de lucht die groeien door op andere planten te klimmen zonder erop te parasiteren. In haar nieuwste creatie laat het koorddansgezelschap Les Chaussons Rouges zich inspireren door deze ongelooflijke plantensoorten. Op vijf meter hoogte schetsen vier dansers-acrobaten de contouren van een mysterieus bos dat leeft, bruist en evolueert. De mist omringt hen plotseling: de draad onder hun voeten wordt een liaan, hun evenwichtsoefeningen vormen tere takken. Een elegante choreografie in de open lucht, waarin het circusapparaat een organisch, gevoelig karakter krijgt. Elke vrijdag van 26 juni tot 29 augustus op verschillende plekken in de stad om 21.00 uur. Neem iets mee om comfortabel op te zitten. DE VOORSTELLINGEN EN HET ENTERTAINMENT ZIJN GRATIS EN RESERVEREN IS NIET NODIG. Bij slecht weer vindt de vrijdagshow om 21.00 uur plaats in het Centre Gérard Philipe. Vergunningen :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

¡Un espectáculo todos los viernes por la noche en Varennes-Vauzelles! Únase a nosotros el viernes 3 de julio a las 21:00 con Epiphytes Las epífitas son plantas aéreas que crecen trepando sobre otras plantas sin parasitarlas. En su última creación, la compañía de funambulismo Les Chaussons Rouges se inspira en estas increíbles especies vegetales. Evolucionando a cinco metros de altura, cuatro bailarines-acróbatas esbozan los contornos de un bosque misterioso, vivo, vibrante y en evolución. La niebla les rodea de repente: el alambre bajo sus pies se convierte en una enredadera, sus equilibrios forman delicadas ramas. Una elegante coreografía al aire libre, en la que el aparato circense adquiere un carácter orgánico y sensible. Todos los viernes del 26 de junio al 29 de agosto en distintos puntos de la ciudad a las 21.00 horas. Traiga algo para sentarse cómodamente. LOS ESPECTÁCULOS SON GRATUITOS Y NO ES NECESARIO RESERVAR. En caso de mal tiempo, el espectáculo de los viernes a las 21.00 horas tendrá lugar en el Centre Gérard Philipe. Licencias :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Uno spettacolo ogni venerdì sera a Varennes-Vauzelles! Unisciti a noi venerdì 3 luglio alle 21.00 con Epiphytes Le epifite sono piante aeree che crescono arrampicandosi su altre piante senza parassitarle. Nella sua ultima creazione, la compagnia di funamboli Les Chaussons Rouges si ispira a queste incredibili specie vegetali. Evolvendo a cinque metri d'altezza, quattro danzatori-acrobati disegnano i contorni di una misteriosa foresta viva, vibrante e in evoluzione. La nebbia li circonda improvvisamente: il filo sotto i loro piedi diventa una vite, i loro equilibrismi formano delicati rami. Un'elegante coreografia all'aria aperta, in cui l'apparato circense assume una natura organica e sensibile. Ogni venerdì dal 26 giugno al 29 agosto in diversi punti della città alle 21.00. Portate qualcosa su cui sedervi comodamente. GLI SPETTACOLI E LE ANIMAZIONI SONO GRATUITI E NON È NECESSARIA LA PRENOTAZIONE. In caso di maltempo, lo spettacolo del venerdì alle 21.00 si terrà al Centre Gérard Philipe. Licenze :1-009073 / 2-009072 / 3-009068