Vendredis de l'été #6 : Les touristes – 31-07-2026

Un spectacle chaque vendredi soir à Varennes-Vauzelles ! Rendez vous le vendredi 31 juillet à 21h avec Les touristes La famille Camus se compose du duo Full House (Gaby & Henry Camus) qui se produit depuis trente ans en Suisse et à l’étranger avec ses spectacles d’action-comédie (en tournée avec le Cirque Knie en 2021). Ils ont été rejoints par leurs deux progénitures presque majeures, Viviana et Dominic, qui se sentent aussi à l’aise que leurs parents dans la musique, l’art et la danse. Laissez-vous emporter dans le monde du trèfle à quatre feuilles Camus ! Un spectacle musical avec ces Touristes polyglottes pour qui la cohésion est plus forte que les désaccords. Avec Gaby, Henry, Viviana et Dominic Camus Tous les vendredis du 26 juin au 29 août dans différents quartiers de la ville à 21h. Venez avec de quoi vous asseoir confortablement. LES SPECTACLES ET ANIMATIONS SONT GRATUITS ET SANS RÉSERVATION. En cas d’intempérie, le spectacle du vendredi à 21h se replie au Centre Gérard Philipe. Licences :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

A show every Friday evening in Varennes-Vauzelles! Join us on Friday 31 July at 9pm for Les touristes The Camus family is made up of the Full House duo (Gaby & Henry Camus), who have been performing their action-comedy shows at home and abroad for thirty years (on tour with Cirque Knie in 2021). They have now been joined by their two almost grown-up offspring, Viviana and Dominic, who feel just as at home in music, art and dance as their parents. Let yourself be carried away into the world of the four-leaf clover Camus! A musical show featuring these polyglot Tourists for whom cohesion is stronger than disagreement. With Gaby, Henry, Viviana and Dominic Camus Every Friday from 26 June to 29 August in different parts of the city at 9pm. Bring something to sit on comfortably. SHOWS AND ENTERTAINMENT ARE FREE AND NO BOOKING IS NECESSARY. In the event of bad weather, the Friday 9pm show will be held at the Centre Gérard Philipe. Licences :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Jeden Freitagabend gibt es in Varennes-Vauzelles eine Show! Rendezvous am Freitag, den 31. Juli um 21 Uhr mit Les touristes Die Familie Camus besteht aus dem Duo Full House (Gaby & Henry Camus), das seit 30 Jahren mit seinen Action-Comedy-Shows in der Schweiz und im Ausland auftritt (2021 auf Tournee mit dem Zirkus Knie). Zu ihnen gesellten sich ihre beiden fast volljährigen Sprösslinge Viviana und Dominic, die sich in der Musik, der Kunst und dem Tanz genauso zu Hause fühlen wie ihre Eltern. Lassen Sie sich in die Welt des vierblättrigen Kleeblatts Camus entführen! Ein musikalisches Spektakel mit diesen polyglotten Touristen, für die der Zusammenhalt stärker ist als jede Meinungsverschiedenheit. Mit Gaby, Henry, Viviana und Dominic Camus Jeden Freitag vom 26. Juni bis 29. August in verschiedenen Stadtvierteln um 21 Uhr. Bringen Sie etwas Bequemes zum Sitzen mit. DIE AUFFÜHRUNGEN UND ANIMATIONEN SIND KOSTENLOS UND OHNE RESERVIERUNG. Bei schlechtem Wetter wird die Vorstellung am Freitag um 21 Uhr ins Centre Gérard Philipe verlegt. Lizenzen :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Elke vrijdagavond een voorstelling in Varennes-Vauzelles! Kom op vrijdag 31 juli om 21u naar Les touristes De familie Camus bestaat uit het duo Full House (Gaby & Henry Camus), die al dertig jaar hun actie-komedieshows opvoeren in binnen- en buitenland (op tournee met Cirque Knie in 2021). Ze hebben gezelschap gekregen van hun twee bijna volwassen nakomelingen, Viviana en Dominic, die zich net zo thuis voelen in muziek, kunst en dans als hun ouders. Laat je meevoeren in de wereld van klavertje vier Camus! Een musical met deze meertalige toeristen voor wie samenhang sterker is dan onenigheid. Met Gaby, Henry, Viviana en Dominic Camus Elke vrijdag van 26 juni tot 29 augustus in verschillende delen van de stad om 21.00 uur. Neem iets mee om comfortabel op te zitten. DE SHOWS EN HET ENTERTAINMENT ZIJN GRATIS EN RESERVEREN IS NIET NODIG. Bij slecht weer vindt de vrijdagshow om 21.00 uur plaats in het Centre Gérard Philipe. Vergunningen :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

¡Un espectáculo cada viernes por la noche en Varennes-Vauzelles! Acompáñenos el viernes 31 de julio a las 21.00 h en Les touristes La familia Camus está formada por el dúo Full House (Gaby & Henry Camus), que lleva treinta años representando sus espectáculos de acción y comedia en su país y en el extranjero (en gira con el Cirque Knie en 2021). A ellos se han unido sus dos hijos casi adultos, Viviana y Dominic, que se sienten tan a gusto en la música, el arte y la danza como sus padres. ¡Déjese llevar al mundo del trébol de cuatro hojas Camus! Un musical con estos Turistas políglotas para los que la cohesión es más fuerte que el desacuerdo. Con Gaby, Henry, Viviana y Dominic Camus Todos los viernes del 26 de junio al 29 de agosto en diferentes puntos de la ciudad a las 21.00 h. Traiga algo para sentarse cómodamente. LOS ESPECTÁCULOS SON GRATUITOS Y NO ES NECESARIO RESERVAR. En caso de mal tiempo, el espectáculo de los viernes a las 21.00 horas tendrá lugar en el Centre Gérard Philipe. Licencias :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Uno spettacolo ogni venerdì sera a Varennes-Vauzelles! Unisciti a noi venerdì 31 luglio alle 21.00 per Les touristes La famiglia Camus è composta dal duo Full House (Gaby & Henry Camus), che da trent'anni si esibisce in patria e all'estero con i suoi spettacoli di action-comedy (in tournée con il Cirque Knie nel 2021). A loro si sono aggiunti i due figli quasi adulti, Viviana e Dominic, che si sentono a proprio agio nella musica, nell'arte e nella danza come i loro genitori. Lasciatevi trasportare nel mondo del quadrifoglio Camus! Un musical con questi turisti multilingue per i quali la coesione è più forte del disaccordo. Con Gaby, Henry, Viviana e Dominic Camus Ogni venerdì dal 26 giugno al 29 agosto in diversi punti della città alle ore 21.00. Portate qualcosa su cui sedervi comodamente. GLI SPETTACOLI E LE ANIMAZIONI SONO GRATUITI E NON È NECESSARIA LA PRENOTAZIONE. In caso di maltempo, lo spettacolo del venerdì alle 21.00 si terrà al Centre Gérard Philipe. Licenze :1-009073 / 2-009072 / 3-009068