Point de vue du Plan d'Acier – Saint-Claude

Découvrez le point de vue du Plan d'Acier. Sentier aller-retour Saint-Claude Temps : 1h Distance : 2km Dénivelé : +25 m Balisage PR Accès: Depuis la Chapelle Saint-Roch à Avignon les Saint-Claude, suivre la rue nommée "chemin de la bataille". Au fond de la rue emprunter le sentier qui part sur la gauche en passant devant le Puit des Nians, puis continuer le chemin pendant 600m avant d'arriver au point de vue du Plan d'Acier. Ce point de vue est également accessible en faisant la balade de La Bataille au départ de la Chapelle d'Avignon les Saint-Claude. Au pied des longues falaises du Plan d’Acier coule la Bienne, retenue à cet endroit encaissé de la vallée, par le barrage d’Étables. Depuis 1932, date de sa mise en service, ce barrage alimente l’usine électrique de Porte Sachet par une conduite forcée creusée sous le Truffet, cet étrange pain de sucre qui domine une des boucles de la Bienne.

Discover the view from the Plan d'Acier. Return path Saint-Claude Time: 1 hour Distance: 2km Difference in altitude: +25 m PR signposting How to get there From the Chapelle Saint-Roch in Avignon les Saint-Claude, follow the road called "chemin de la bataille". At the end of the road, take the path on the left, passing the Puit des Nians, then continue along the path for 600m before arriving at the Plan d'Acier viewpoint. This viewpoint can also be reached by taking the La Bataille walk from the Chapelle d'Avignon les Saint-Claude. At the foot of the long cliffs of the Plan d'Acier flows the Bienne, held back at this deep point in the valley by the Étables dam. Since 1932, when it was commissioned, this dam has supplied the Porte Sachet power plant via a penstock dug under the Truffet, the strange sugar loaf that dominates one of the loops of the Bienne.

Entdecken Sie den Aussichtspunkt Plan d'Acier. Wanderweg hin und zurück Saint-Claude Zeit: 1 Std. Entfernung: 2 km Höhenunterschied: +25 m Markierung PR Zugang: Von der Kapelle Saint-Roch in Avignon les Saint-Claude aus folgen Sie der Straße mit dem Namen "chemin de la bataille". Am Ende der Straße nehmen Sie den Weg, der links am Puit des Nians vorbeiführt, und folgen dem Weg 600 m bis zum Aussichtspunkt Plan d'Acier. Diesen Aussichtspunkt können Sie auch erreichen, wenn Sie die Wanderung La Bataille von der Chapelle d'Avignon les Saint-Claude aus unternehmen. Am Fuße der langen Klippen des Plan d'Acier fließt die Bienne, die an dieser tief eingeschnittenen Stelle des Tals durch den Stausee von Étables gestaut wird. Seit 1932, als der Staudamm in Betrieb genommen wurde, versorgt er das Elektrizitätswerk Porte Sachet über eine Druckleitung, die unter dem Truffet, diesem seltsamen Zuckerhut, der eine der Schleifen der Bienne dominiert, gegraben wurde.

Ontdek het uitzicht vanaf het Plan d'Acier. Terugkeerroute Saint-Claude Tijd: 1 uur Afstand: 2km Hoogteverschil: +25?m PR bewegwijzering Hoe er te komen: Vanaf de Chapelle Saint-Roch in Avignon les Saint-Claude de weg "chemin de la bataille" volgen. Neem aan het einde van de weg het pad naar links langs de Puit des Nians en volg het pad 600 m tot het uitkijkpunt Plan d'Acier. Dit uitkijkpunt kan ook worden bereikt door de wandeling La Bataille te nemen vanaf de Chapelle d'Avignon les Saint-Claude. Aan de voet van de lange kliffen van de Plan d'Acier stroomt de rivier de Bienne, die op dit diepe punt in de vallei wordt tegengehouden door de stuwdam van Étables. Sinds 1932, toen de stuwdam in gebruik werd genomen, bevoorraadt deze de elektriciteitscentrale van Porte Sachet via een onder de Truffet gegraven leiding, het vreemde suikerbrood dat een van de lussen van de Bienne domineert.

Descubra las vistas desde el Plan d'Acier. Camino de vuelta Saint-Claude Duración: 1 hora Distancia: 2 km Desnivel: +25?m Señalización PR Cómo llegar: Desde la Chapelle Saint-Roch en Avignon les Saint-Claude, siga la carretera llamada "chemin de la bataille". Al final de la carretera, tome el camino de la izquierda, pasando por el Puit des Nians, luego continúe por el camino durante 600 m antes de llegar al mirador del Plan d'Acier. También se puede llegar a este mirador tomando el paseo de La Bataille desde la Chapelle d'Avignon les Saint-Claude. Al pie de los largos acantilados del Plan d'Acier fluye el río Bienne, contenido en este punto profundo del valle por la presa de Étables. Desde 1932, año de su puesta en servicio, esta presa abastece a la central eléctrica de Porte Sachet a través de una tubería forzada excavada bajo el Truffet, el extraño pan de azúcar que domina uno de los bucles del Bienne.

Scoprite la vista dal Plan d'Acier. Percorso di ritorno Saint-Claude Tempo: 1 ora Distanza: 2 km Dislivello: +25 m Segnaletica PR Come arrivare: Dalla Chapelle Saint-Roch di Avignon les Saint-Claude, seguire la strada chiamata "chemin de la bataille". Alla fine della strada, imboccare il sentiero a sinistra, superando il Puit des Nians, quindi proseguire lungo il sentiero per 600 m prima di arrivare al punto panoramico del Plan d'Acier. Questo punto panoramico può essere raggiunto anche percorrendo la passeggiata La Bataille dalla Chapelle d'Avignon les Saint-Claude. Ai piedi delle lunghe falesie del Plan d'Acier scorre il fiume Bienne, trattenuto in questo punto profondo della valle dalla diga di Étables. Dal 1932, quando è stata messa in funzione, questa diga alimenta la centrale elettrica di Porte Sachet attraverso una condotta forzata scavata sotto il Truffet, lo strano pan di zucchero che domina una delle anse della Bienne.