Vendredis de l'été #6 : Oveja Negra – 14-08-2026

Un spectacle chaque vendredi soir à Varennes-Vauzelles ! Rendez vous vendredi 14 août à 21h avec Oveja Negra Etre le mouton noir (oveja negra) de la famille ne correspond pas au système familial. Être différent peut être compliqué et ne sera pas toujours bien compris. Une comédie acrobatique dans laquelle deux moutons noirs créent leur propre troupeau. Oveja Negra est un hommage à toutes ces personnes qui ont dû cacher leur identité pour se développer et survivre. Oveja Negra est une histoire intemporelle dans laquelle deux esprits rebelles en quête de liberté transgressent les modèles sociaux préétablis pour vivre leur rêve. Leur vie tout simplement. Avec Mercedes Martin Garcia, Pablo German Raffo Durruty Tous les vendredis du 26 juin au 29 août dans différents quartiers de la ville à 21h. Venez avec de quoi vous asseoir confortablement. LES SPECTACLES ET ANIMATIONS SONT GRATUITS ET SANS RÉSERVATION. En cas d’intempérie, le spectacle du vendredi à 21h se replie au Centre Gérard Philipe. Licences :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

A show every Friday night in Varennes-Vauzelles! Friday 14 August at 9pm with Oveja Negra Being the black sheep (oveja negra) of the family doesn't fit into the family system. Being different can be complicated and won't always be understood. An acrobatic comedy in which two black sheep create their own flock. Oveja Negra is a tribute to all those people who have had to hide their identity in order to develop and survive. Oveja Negra is a timeless story in which two rebellious spirits in search of freedom transgress pre-established social models to live their dream. Quite simply, their lives. Starring Mercedes Martin Garcia, Pablo German Raffo Durruty Every Friday from 26 June to 29 August in different parts of the city at 9pm. Bring something to sit on comfortably. SHOWS AND ENTERTAINMENT ARE FREE AND DO NOT REQUIRE BOOKING. In the event of bad weather, the Friday 9pm show will be held at the Centre Gérard Philipe. Licences :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Jeden Freitagabend eine Show in Varennes-Vauzelles! Rendezvous am Freitag, den 14. August um 21 Uhr mit Oveja Negra Das schwarze Schaf (oveja negra) der Familie zu sein, passt nicht in das Familiensystem. Anders zu sein kann kompliziert sein und wird nicht immer gut verstanden. Eine akrobatische Komödie, in der zwei schwarze Schafe ihre eigene Herde gründen. Oveja Negra ist eine Hommage an all die Menschen, die ihre Identität verbergen mussten, um sich zu entwickeln und zu überleben. Oveja Negra ist eine zeitlose Geschichte, in der zwei rebellische Geister auf der Suche nach Freiheit vorgefertigte soziale Muster durchbrechen, um ihren Traum zu leben. Einfach nur ihr Leben. Mit Mercedes Martin Garcia, Pablo German Raffo Durruty Jeden Freitag vom 26. Juni bis 29. August in verschiedenen Stadtvierteln um 21 Uhr. Bringen Sie etwas Bequemes zum Sitzen mit. DIE AUFFÜHRUNGEN UND ANIMATIONEN SIND KOSTENLOS UND OHNE RESERVIERUNG. Bei schlechtem Wetter wird die Vorstellung am Freitag um 21 Uhr ins Centre Gérard Philipe verlegt. Lizenzen :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Elke vrijdagavond een show in Varennes-Vauzelles! Vrijdag 14 augustus om 21u met Oveja Negra Het zwarte schaap (oveja negra) van de familie zijn past niet in het familiesysteem. Anders zijn kan ingewikkeld zijn en wordt niet altijd begrepen. Een acrobatische komedie waarin twee zwarte schapen hun eigen kudde creëren. Oveja Negra is een eerbetoon aan al die mensen die hun identiteit hebben moeten verbergen om zich te ontwikkelen en te overleven. Oveja Negra is een tijdloos verhaal waarin twee rebelse geesten op zoek naar vrijheid vooraf vastgestelde sociale modellen overschrijden om hun droom te leven. Heel eenvoudig, hun leven. Met in de hoofdrollen Mercedes Martin Garcia, Pablo German Raffo Durruty Elke vrijdag van 26 juni tot 29 augustus in verschillende delen van de stad om 21.00 uur. Neem iets mee om comfortabel op te zitten. DE VOORSTELLINGEN EN HET ENTERTAINMENT ZIJN GRATIS EN JE HOEFT NIET TE RESERVEREN. Bij slecht weer vindt de vrijdagshow om 21.00 uur plaats in het Centre Gérard Philipe. Vergunningen :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

¡Un espectáculo todos los viernes por la noche en Varennes-Vauzelles! Viernes 14 de agosto a las 21:00 h con Oveja Negra Ser la oveja negra de la familia no encaja en el sistema familiar. Ser diferente puede ser complicado y no siempre será comprendido. Una comedia acrobática en la que dos ovejas negras crean su propio rebaño. Oveja Negra es un homenaje a todas aquellas personas que han tenido que ocultar su identidad para desarrollarse y sobrevivir. Oveja Negra es una historia atemporal en la que dos espíritus rebeldes en busca de libertad transgreden los modelos sociales preestablecidos para vivir su sueño. Sencillamente, sus vidas. Protagonizada por Mercedes Martín García, Pablo Germán Raffo Durruty Todos los viernes del 26 de junio al 29 de agosto en distintos puntos de la ciudad a las 21.00 horas. Traiga algo para sentarse cómodamente. LOS ESPECTÁCULOS SON GRATUITOS Y NO REQUIEREN RESERVA. En caso de mal tiempo, el espectáculo de los viernes a las 21.00 h tendrá lugar en el Centre Gérard Philipe. Licencias :1-009073 / 2-009072 / 3-009068

Uno spettacolo ogni venerdì sera a Varennes-Vauzelles! Venerdì 14 agosto alle 21.00 con Oveja Negra Essere la pecora nera (oveja negra) della famiglia non si adatta al sistema familiare. Essere diversi può essere complicato e non sempre viene compreso. Una commedia acrobatica in cui due pecore nere creano il proprio gregge. Oveja Negra è un omaggio a tutte quelle persone che hanno dovuto nascondere la propria identità per svilupparsi e sopravvivere. Oveja Negra è una storia senza tempo in cui due spiriti ribelli in cerca di libertà trasgrediscono modelli sociali prestabiliti per vivere il loro sogno. Semplicemente, la loro vita. Interpreti Mercedes Martin Garcia, Pablo German Raffo Durruty Ogni venerdì dal 26 giugno al 29 agosto in diversi punti della città alle 21.00. Portate qualcosa per sedervi comodamente. GLI SPETTACOLI E L'INTRATTENIMENTO SONO GRATUITI E NON NECESSITANO DI PRENOTAZIONE. In caso di maltempo, lo spettacolo del venerdì alle 21.00 si terrà al Centre Gérard Philipe. Licenze :1-009073 / 2-009072 / 3-009068