SITE NATURA 2000 – HABITATS : LE SABOT DE VENUS – Gorges du Tarn Causses

Le sabot de Vénus est une orchidée rare au plan européen et national qui lui a d’ailleurs valu d’être protégée par arrêté au niveau national. C’est une plante vivace de 25 à 60cm aux tiges pubescentes portant 3 à 5 feuilles ovales et lancéolées. Les fleurs sont très grandes ; sépales et pétales sont lancéolés et de couleur pourpre tandis que le labelle est jaune en forme de sabot strié de pourpre.

The Venusian hoof is a rare orchid at the European and national level, which has moreover earned it protection by decree at the national level. It is a perennial plant of 25 to 60cm with pubescent stems bearing 3 to 5 oval and lanceolate leaves. The flowers are very large; sepals and petals are lanceolate and purple while the labellum is yellow in the shape of a hoof streaked with purple.

Der Frauenschuh ist eine europaweit und national seltene Orchidee, weshalb er auf nationaler Ebene per Erlass geschützt ist. Er ist eine 25 bis 60 cm hohe, mehrjährige Pflanze mit behaarten Stängeln, die 3 bis 5 ovale, lanzettliche Blätter tragen. Die Blüten sind sehr groß; Sepalen und Petalen sind lanzettlich und purpurfarben, während die Lippe gelb ist und eine hufartige Form mit purpurnen Streifen aufweist.

De venushoef is een zeldzame orchidee op Europees en nationaal niveau, waardoor ze bij nationaal besluit is beschermd. Het is een vaste plant van 25 tot 60 cm met pubescente stengels die 3 tot 5 ovale, lancetvormige bladeren dragen. De bloemen zijn zeer groot; kelk- en kroonbladeren zijn lancetvormig en paars van kleur, terwijl het labellum geel is in de vorm van een hoef met paarse strepen.

La pezuña de Venus es una orquídea rara a nivel europeo y nacional, lo que la ha llevado a ser protegida por decreto nacional. Es una planta perenne de 25 a 60 cm con tallos pubescentes que llevan de 3 a 5 hojas ovaladas y lanceoladas. Las flores son muy grandes; los sépalos y los pétalos son lanceolados y de color púrpura, mientras que el labelo es amarillo en forma de casco con rayas púrpuras.

Lo zoccolo di Venere è un'orchidea rara a livello europeo e nazionale, il che l'ha portata a essere protetta da un decreto nazionale. È una pianta perenne di 25-60 cm con fusti pubescenti che portano da 3 a 5 foglie ovali e lanceolate. I fiori sono molto grandi; sepali e petali sono lanceolati e di colore viola, mentre il labello è giallo a forma di zoccolo con strisce viola.