Rochers et archipel – Guilvinec

Le Guilvinec et Léchiagat se partagent la ria « Penn Ar Stêr » soumise aux marées. Au large du port, côté Léchiagat, se trouve Karek Hir que l'on peut voir à marée basse. Face à Kerity-Penmac'h, émergent les Etocs, un groupe protégé d'îlots en granit, accueillant une petite colonie de phoques gris.

Le Guilvinec and Léchiagat share the tidal Penn Ar Stêr ria. Off the Léchiagat side of the harbor lies Karek Hir, which can be seen at low tide. Opposite Kerity-Penmac'h, the Etocs emerge, a protected group of granite islets, home to a small colony of grey seals.

Le Guilvinec und Léchiagat teilen sich die Ria "Penn Ar Stêr", die den Gezeiten unterworfen ist. Vor dem Hafen auf der Seite von Léchiagat liegt Karek Hir, den man bei Ebbe sehen kann. Gegenüber von Kerity-Penmac'h tauchen die Etocs auf, eine geschützte Gruppe von Granitinseln, die eine kleine Kolonie von Kegelrobben beherbergt.

Le Guilvinec en Léchiagat delen de Penn Ar Stêr ria, die onderhevig is aan de getijden. Voor de haven, aan de kant van Léchiagat, ligt Karek Hir, dat bij eb te zien is. Tegenover Kerity-Penmac'h duiken de Etocs op, een beschermde groep granieten eilandjes waar een kleine kolonie grijze zeehonden woont.

Le Guilvinec y Léchiagat comparten el Penn Ar Stêr ria, que está sujeto a las mareas. Frente al puerto, en el lado de Léchiagat, se encuentra Karek Hir, que puede verse con marea baja. Frente a Kerity-Penmac'h, emergen los Etocs, un grupo protegido de islotes de granito, hogar de una pequeña colonia de focas grises.

Le Guilvinec e Léchiagat condividono la Penn Ar Stêr ria, soggetta alle maree. Al largo del porto, sul lato di Léchiagat, si trova Karek Hir, visibile con la bassa marea. Di fronte a Kerity-Penmac'h, emergono gli Etocs, un gruppo protetto di isolotti di granito che ospitano una piccola colonia di foche grigie.