Rochers de Kerleguer – Guilvinec

Ces gros rochers aux formes sculptées par le temps sont les témoins d'un niveau marin qui couvrait, à l'âge préhistorique, le golfe où s'est bâti Le Guilvinec. Sur l'un d'eux subsistent les cicatrices de socles de croix.

These large boulders, sculpted by the passage of time, bear witness to a sea level that, in prehistoric times, covered the gulf where Le Guilvinec was built. On one of them, the scars of cross bases remain.

Diese großen Felsen mit ihren von der Zeit geformten Formen sind Zeugen eines Meeresspiegels, der in prähistorischer Zeit die Bucht bedeckte, in der Le Guilvinec entstand. Auf einem dieser Felsen sind noch die Narben von Kreuzsockeln zu sehen.

Deze grote rotsen, gebeeldhouwd door de tijd, zijn het bewijs van het zeeniveau dat de golf bedekte waar Le Guilvinec in de prehistorie werd gebouwd. Op een ervan zijn de littekens van de voet van kruisen te zien.

Estas grandes rocas, esculpidas por el tiempo, son la prueba del nivel del mar que cubría el golfo donde se construyó Le Guilvinec en la prehistoria. En una de ellas se ven las cicatrices de las bases de cruces.

Queste grandi rocce, scolpite dal tempo, sono la testimonianza del livello del mare che copriva il golfo dove Le Guilvinec fu costruita in epoca preistorica. Su una di esse si trovano le cicatrici delle basi delle croci.