Puy Raynaud – Clairavaux

A 850 m d'altitude, table d'orientation au beau milieu d'une lande de bruyères, point de vue sur la Creuse et la vallée vers Felletin. Cette lande s'étend sur une quinzaine d'hectares. Elle est surtout composée de callune souvent appelée bruyère commune qui fleurit en août. Accessible uniquement à pied par la randonnée de la lande du puy Raynaud (12,5 km).

At 850 m altitude, an orientation table in the middle of heather moorland, with a view over the Creuse and the valley towards Felletin. This moor covers some fifteen hectares. It is mainly composed of callune, often called common heather, which flowers in August. Accessible only on foot via the Puy Raynaud moorland trail (12.5 km).

Auf 850 m Höhe befindet sich ein Orientierungstisch inmitten einer Heide, von dem aus man einen Blick auf die Creuse und das Tal in Richtung Felletin hat. Diese Heide erstreckt sich über eine Fläche von etwa 15 Hektar. Sie besteht vor allem aus Calluna, die oft als gewöhnliche Heide bezeichnet wird und im August blüht. Nur zu Fuß über die Wanderung "la lande du puy Raynaud" (12,5 km) erreichbar.

Op 850 m hoogte, een oriëntatietafel te midden van heidevelden, met uitzicht over de Creuse en de vallei richting Felletin. Deze heide beslaat ongeveer vijftien hectare. Het bestaat voornamelijk uit callune, vaak gewone heide genoemd, die in augustus bloeit. Alleen te voet bereikbaar via het heidepad van Puy Raynaud (12,5 km).

A 850 m de altitud, una mesa de orientación en medio de un páramo de brezos, con vistas sobre Creuse y el valle hacia Felletin. Este páramo cubre unas quince hectáreas. Se compone principalmente de callune, a menudo llamado brezo común, que florece en agosto. Sólo se puede acceder a pie por el sendero del Puy Raynaud (12,5 km).

A 850 m di altitudine, un tavolo di orientamento in mezzo a una brughiera di erica, con vista sulla Creuse e sulla valle verso Felletin. Questa brughiera si estende per una quindicina di ettari. È composta principalmente da callune, spesso chiamate eriche comuni, che fioriscono in agosto. È accessibile solo a piedi attraverso il sentiero della brughiera del Puy Raynaud (12,5 km).