Eglise de Clairavaux – Clairavaux

L’église Saint Roch de Clairavaux est dédiée à l’Assomption de la Vierge et à saint Roch. Elle relevait de l’abbaye de Saint Martial et appartient au diocèse de Limoges. C'est un édifice du XIIe siècle agrandi au XVe siècle, il est caractéristique des églises rurales de la Montagne limousine. Il a été classé monument historique le 9 janvier 1957 et a fait l'objet d'une restauration. Durant la restauration de l'église un calendrier peint a été découvert, celui-ci comporte des scènes peintes qui correspondent chacune à un mois de l'année.

Saint Roch de Clairavaux church is dedicated to the Assumption of the Virgin Mary and Saint Roch. It belonged to the Abbey of Saint Martial, in the diocese of Limoges. This 12th-century building, enlarged in the 15th century, is typical of rural churches in the Limousin mountains. It was listed as a historic monument on January 9, 1957 and has since been restored. During the restoration of the church, a painted calendar was discovered, featuring painted scenes corresponding to each month of the year.

Die Kirche Saint Roch de Clairavaux ist der Himmelfahrt der Jungfrau Maria und dem Heiligen Rochus gewidmet. Sie unterstand der Abtei Saint Martial und gehört zur Diözese Limoges. Jahrhundert und wurde im 15. Jahrhundert erweitert. Sie ist typisch für die ländlichen Kirchen der Montagne Limousine. Sie wurde am 9. Januar 1957 unter Denkmalschutz gestellt und restauriert. Während der Restaurierung der Kirche wurde ein gemalter Kalender entdeckt, der aus gemalten Szenen besteht, die jeweils einem Monat des Jahres entsprechen.

De kerk Saint-Roch in Clairavaux is gewijd aan Maria Hemelvaart en Saint-Roch. Ze maakte deel uit van de abdij van Saint Martial en behoort tot het bisdom Limoges. Dit 12e-eeuwse gebouw, vergroot in de 15e eeuw, is typerend voor plattelandskerken in de Limousin. Het werd op 9 januari 1957 op de monumentenlijst geplaatst en is sindsdien gerestaureerd. Tijdens de restauratie van de kerk werd een beschilderde kalender ontdekt, met geschilderde scènes die overeenkomen met elke maand van het jaar.

La iglesia de San Roque de Clairavaux está dedicada a la Asunción de la Virgen María y a San Roque. Formaba parte de la abadía de Saint Martial y pertenece a la diócesis de Limoges. Este edificio del siglo XII, ampliado en el siglo XV, es típico de las iglesias rurales de las montañas lemosinas. Declarada monumento histórico el 9 de enero de 1957, ha sido restaurada. Durante la restauración de la iglesia, se descubrió un calendario pintado, con escenas pintadas correspondientes a cada mes del año.

La chiesa di San Rocco a Clairavaux è dedicata all'Assunzione della Vergine Maria e a San Rocco. Faceva parte dell'abbazia di Saint Martial e appartiene alla diocesi di Limoges. Questo edificio del XII secolo, ampliato nel XV secolo, è tipico delle chiese rurali delle montagne del Limosino. È stato classificato come monumento storico il 9 gennaio 1957 e da allora è stato restaurato. Durante il restauro della chiesa è stato scoperto un calendario dipinto, con scene dipinte corrispondenti a ogni mese dell'anno.