La Lande du Puy Raynaud – 13 km – Clairavaux

Une randonnée au départ du bourg de Clairavaux (Clara Vallis – "La Vallée Claire"), bien exposé sur le versant sud de la vallée de la Creuse. La randonnée descend vers la rivière et remonte son cours sur l'assise d'une ancienne voie ferrée, puis s'élève vers les landes à bruyère caractéristiques du plateau de Millevaches. Petit conseil: de mi-juillet à mi-août, la bruyère est fleurie. Pour la fiche détaillée du parcours et le "pas à pas", téléchargez la fiche en PDF.

The "Grand Circuit de la Lande du Puy Raynaud et des Moulins de Clairavaux" is a series of two trails that allow you to discover the commune of Clairavaux and the special features of the Creuse valley. Along the way: remarkable trees, village of Clairavaux (church, fountain, cross), Louzelergue mill, Pralard mill, Puy Raynaud moor with viewpoint and orientation table, quarry, old railroad line, stele… Departure from the village of Clairavaux. Guide booklet available from Clairavaux town hall, Parc naturel régional de Millevaches en Limousin or Meymac and Ussel tourist information offices.

Der große Rundweg der Heide von Puy Raynaud und der Mühlen von Clairavaux ist eine Aneinanderreihung von zwei Wanderwegen, auf denen Sie die Gemeinde Clairavaux und die Besonderheiten des Creuse-Tals entdecken können. Entlang des Weges: bemerkenswerte Bäume, das Dorf Clairavaux (Kirche, Brunnen, Kreuz), die Mühle von Louzelergue, die Mühle von Pralard, die Heide von Puy Raynaud mit Aussichtspunkt und Orientierungstafel, Steinbruch, alte Eisenbahnstrecke, Stele… Start in der Ortschaft Clairavaux. Begleitheft erhältlich im Rathaus von Clairavaux, im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin oder in den Touristeninformationsbüros von Meymac und Ussel.

Het grote circuit van het veen van Puy Raynaud en de molens van Clairavaux is een reeks van twee paden die u in staat stellen de gemeente Clairavaux en de bijzonderheden van de Creusevallei te ontdekken. Onderweg: opmerkelijke bomen, het dorp Clairavaux (kerk, fontein, kruis), de molen van Louzelergue, de molen van Pralard, de heide van Puy Raynaud met uitkijkpunt en oriëntatietafel, steengroeve, oude spoorlijn, stele… Vertrek vanuit het dorp Clairavaux. Routeboekje verkrijgbaar bij het gemeentehuis van Clairavaux, het Parc naturel régional de Millevaches en Limousin of de VVV-kantoren in Meymac en Ussel.

El gran circuito del páramo de Puy Raynaud y los molinos de Clairavaux es una serie de dos senderos que permiten descubrir el municipio de Clairavaux y las particularidades del valle del Creuse. A lo largo del recorrido: árboles notables, pueblo de Clairavaux (iglesia, fuente, cruz), molino de Louzelergue, molino de Pralard, páramo de Puy Raynaud con mirador y mesa de orientación, cantera, antigua vía férrea, estela… Salida desde el pueblo de Clairavaux. Folleto guía disponible en el ayuntamiento de Clairavaux, en el Parc naturel régional de Millevaches en Limousin o en las oficinas de turismo de Meymac y Ussel.

Un'escursione che parte dal villaggio di Clairavaux (Clara Vallis – "La Vallée Claire"), ben esposto sul versante meridionale della valle della Creuse. La passeggiata scende fino al fiume e ne segue il corso lungo il tracciato di una vecchia ferrovia, per poi risalire verso le brughiere di erica caratteristiche dell'altopiano di Millevaches. Un consiglio: da metà luglio a metà agosto l'erica è in fiore. Per una descrizione dettagliata del percorso e le istruzioni passo-passo, scaricare il file PDF.