Pointe du Castel – Trébeurden

Petite pointe boisée située près du port de plaisance, la pointe du Castel vous offre un magnifique point de vue sur la plage de Tresmeur, le port de plaisance, l'île Milliau dissimulée juste derrière et surveillée 24h/24 par le "père Trébeurden" sculpture naturelle formant un visage.

This is a great place to take in a magnificent view from the Bay of Lannion right across to the Island of Losquet. A viewpoint indicator is there to pinpoint the towns you can see along the Finistere coast right ahead. This point is thick with gorse, fern and heather, and if you're lucky, you might catch some otters basking in the sunshine.

Die Pointe du Castel ist eine kleine bewaldete Landzunge in der Nähe des Jachthafens. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den Strand von Tresmeur, den Jachthafen und die Insel Milliau, die sich direkt dahinter verbirgt und rund um die Uhr vom "Père Trébeurden", einer natürlichen Skulptur, die ein Gesicht bildet, bewacht wird.

De Pointe du Castel, een kleine beboste punt in de buurt van de jachthaven, biedt een prachtig uitzicht op het strand van Tresmeur, de jachthaven, het eiland Milliau dat daarachter verscholen ligt en 24 uur per dag bewaakt wordt door het natuurlijke beeldhouwwerk "Vader Trébeurden" dat een gezicht vormt.

Pequeña punta arbolada situada cerca del puerto deportivo, la Pointe du Castel ofrece una magnífica vista de la playa de Tresmeur, el puerto deportivo, la isla de Milliau escondida justo detrás y vigilada las 24 horas del día por la escultura natural "Padre Trébeurden" que forma un rostro.

Piccola punta boscosa situata vicino al porto turistico, la Pointe du Castel offre una magnifica vista sulla spiaggia di Tresmeur, sul porto turistico, sull'isola di Milliau nascosta alle spalle e sorvegliata 24 ore su 24 dalla scultura naturale "Padre Trébeurden" che forma un volto.