Panorama : Le val la Hère – Pierrefitte-en-Cinglais

Un point de vue tout en hauteur, Pierrefitte-en-Cinglais était autrefois un village très dynamique, perché à 250m d’altitude, il est le point le plus haut du Pays de Falaise. Depuis Tréprel, avant l’ascension vers Pierrefitte-en-Cinglais et son magnifique panorama, le parcours permet de sinuer dans le cœur sauvage du Val la Hère. La variété des paysages d’un versant à l’autre offre un éventail complet des milieux naturels de la Suisse Normande. En contrebas sillonne l’Orne, principal fleuve bas normand, alimenté par la Hère et le ruisseau d’Orival.

Pierrefitte-en-Cinglais was once a lively village, perched at 250m above sea level, and is the highest point in the Pays de Falaise. From Tréprel, before climbing to Pierrefitte-en-Cinglais and its magnificent panorama, the route winds through the wild heart of Val la Hère. The variety of landscapes from one side to the other offers a complete range of natural environments in the Suisse Normande region. The Orne, Normandy?s main river, flows below, fed by the Hère and the Orival stream.

Pierrefitte-en-Cinglais war früher ein sehr dynamisches Dorf. Mit 250 m Höhe ist es der höchste Punkt des Pays de Falaise. Von Tréprel aus, vor dem Aufstieg nach Pierrefitte-en-Cinglais mit seinem herrlichen Panorama, führt der Weg durch das wilde Herz des Val la Hère. Die Vielfalt der Landschaften von einem Hang zum anderen bietet ein komplettes Spektrum der natürlichen Lebensräume der Normannischen Schweiz. Unterhalb des Flusses fließt die Orne, der Hauptfluss der Normandie, der von der Hère und dem Bach von Orival gespeist wird.

Pierrefitte-en-Cinglais was ooit een bruisend dorp op 250 meter hoogte en is daarmee het hoogste punt van de Falaise. Vanaf Tréprel, voor de klim naar Pierrefitte-en-Cinglais en zijn prachtige panorama, slingert de route door het wilde hart van de Val la Hère. De verscheidenheid aan landschappen van de ene kant naar de andere biedt een compleet scala aan natuurlijke omgevingen in de regio Suisse Normande. Hieronder stroomt de Orne, de belangrijkste rivier van Basse-Normandie, gevoed door de Hère en de Orival.

Pierrefitte-en-Cinglais fue antaño un bullicioso pueblo encaramado a 250 m de altitud, lo que lo convierte en el punto más alto de la región de Falaise. Desde Tréprel, antes de subir a Pierrefitte-en-Cinglais y su magnífico panorama, la ruta serpentea por el corazón salvaje del Val la Hère. La variedad de paisajes de un lado a otro ofrece una completa gama de entornos naturales en la región de Suisse Normande. El Orne, principal río de la Baja Normandía, fluye por debajo, alimentado por el Hère y el arroyo Orival.

Pierrefitte-en-Cinglais era un tempo un vivace villaggio arroccato a 250 metri di altitudine, che lo rende il punto più alto della regione di Falaise. Da Tréprel, prima di salire a Pierrefitte-en-Cinglais e al suo magnifico panorama, il percorso si snoda nel cuore selvaggio della Val la Hère. La varietà di paesaggi da un lato all'altro offre una gamma completa di ambienti naturali nella regione della Suisse Normande. L'Orne, il principale fiume della Bassa Normandia, scorre in basso, alimentato dall'Hère e dal torrente Orival.