Le Monument de Saint Clair – Pierrefitte-en-Cinglais

Le monument de Saint-Clair est édifié en hommage aux fusillés de Saint-Clair. Un monument qui symbolise le plus la Résistance en Normandie, au coeur de la Suisse Normande. C'est l'histoire d’un groupe de résistance mené par Jean Renaud-Dandicolle, originaire de Bordeaux. Entraîné en Angleterre, agent de renseigneent du SOE, sa mission fut d’unir des groupes de résistants de Basse Normandie et de les préparer à entrer en action contre l’ennemi. Ils seront au cœur de la bataille entamée le 6 juin 1944…. ????

The Saint Clair Monument was built in homage to the shots of Saint-Clair. This monument, in the heart of the Suisse Normande, symbolizes the most resistance in Normandy,. This is the story of a resistance group led by Jean Renaud-Dandicolle, originally from Bordeaux. Trained in England, his mission was to unite groups of Resistance fighters in Lower Normandy and prepare them to take action against the enemy. They were at the heart of the battle that started June 6, 1944.

Das Denkmal von Saint-Clair wurde zu Ehren der in Saint-Clair Erschossenen errichtet. Ein Denkmal, das den Widerstand in der Normandie am meisten symbolisiert, im Herzen der Normannischen Schweiz. Es ist die Geschichte einer Widerstandsgruppe, die von dem aus Bordeaux stammenden Jean Renaud-Dandicolle angeführt wurde. Der in England ausgebildete SOE-Geheimdienstler hatte die Aufgabe, die Widerstandsgruppen in der Basse Normandie zu vereinen und sie auf den Kampf gegen den Feind vorzubereiten. Sie standen im Mittelpunkt der Schlacht, die am 6. Juni 1944 begann….. ????

Het Saint-Clair monument werd gebouwd als eerbetoon aan degenen die bij Saint-Clair werden doodgeschoten. Het is het monument dat het meest symbool staat voor het verzet in Normandië, in het hart van de regio Suisse Normande. Het vertelt het verhaal van een verzetsgroep onder leiding van Jean Renaud-Dandicolle, oorspronkelijk uit Bordeaux. Opgeleid in Engeland als SOE inlichtingenofficier, was het zijn missie om verzetsgroepen in Laag-Normandië te verenigen en ze voor te bereiden op actie tegen de vijand. Ze zouden de kern vormen van de strijd die op 6 juni 1944 begon…. ????

El monumento de Saint-Clair se construyó en homenaje a los fusilados en Saint-Clair. Es el monumento que más simboliza la Resistencia en Normandía, en el corazón de la región de Suisse Normande. Cuenta la historia de un grupo de resistencia dirigido por Jean Renaud-Dandicolle, originario de Burdeos. Formado en Inglaterra como oficial de inteligencia del SOE, su misión consistía en unir a los grupos de resistencia de la Baja Normandía y prepararlos para la acción contra el enemigo. Estarían en el centro de la batalla que comenzó el 6 de junio de 1944…. ????

Il monumento di Saint-Clair è stato costruito in omaggio ai caduti di Saint-Clair. È il monumento che più simboleggia la Resistenza in Normandia, nel cuore della regione della Suisse Normande. Racconta la storia del gruppo di resistenza guidato da Jean Renaud-Dandicolle, originario di Bordeaux. Formatosi in Inghilterra come ufficiale dei servizi segreti SOE, la sua missione era quella di unire i gruppi di resistenza della Bassa Normandia e prepararli all'azione contro il nemico. Essi sarebbero stati al centro della battaglia che iniziò il 6 giugno 1944…. ????