La vallée de l'Aure – Bayeux

Située aux portes de Bayeux, la vallée de l’Aure est une zone humide où se côtoient, ruisseaux, fossés, plans d’eau, mares, prairies humides et roselières, autant de milieux qui offrent une faune et une flore remarquables. Un cheminement en platelage permet l'accés aux Personnes à Mobilité Réduite à une partie du site et un itinéraire balisé permet de parcourir 1,3 km en toute quiétude. Le principal accès se fait par le Boulevard Sadi Carnot (entrée proche du garage Renault).

Located 4km from Honfleur, the Bois du Breuil is one of the rare forests on the coastline and is open to the public. This forest covering 120 hectares is the property of the Conservatoire du Littoral (Coastal Conservancy). Great variety of species (32 listed species including oak, beech, Scots pine and maritime pine), a fine population of naturalised rhododendrons, large 1,200m path lined with beech trees dating from 1850. Preserved natural wealth thanks to meticulous management in keeping with nature. Access via the RD62 (Equemauville-Pennedepie road). 2 car parks. Round trip, approximately 5km, offering superb views over the Seine bay.

Das Aure-Tal vor den Toren von Bayeux ist ein Feuchtgebiet mit Bächen, Gräben, Wasserflächen, Tümpeln, Feuchtwiesen und Schilfgürteln, die eine bemerkenswerte Flora und Fauna beherbergen. Ein Teil des Geländes ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich und ein markierter Weg ermöglicht es, 1,3 km in aller Ruhe zurückzulegen. Der Hauptzugang erfolgt über den Boulevard Sadi Carnot (Eingang in der Nähe der Renault-Garage).

Aan de poorten van Bayeux ligt de vallei van de Aure, een waterrijk gebied waar beken, sloten, vijvers, vochtige weiden en rietvelden naast elkaar liggen, met een opmerkelijke fauna en flora. Een pad met planken maakt een deel van het terrein toegankelijk voor mindervaliden en een bewegwijzerde route maakt het mogelijk om in alle rust 1,3 km te wandelen. De belangrijkste toegang is via de Boulevard Sadi Carnot (ingang bij de Renault garage).

Situado a las puertas de Bayeux, el valle de Aure es un humedal en el que conviven arroyos, acequias, estanques, praderas húmedas y cañaverales, que ofrecen una fauna y flora notables. Un camino con tablones permite el acceso de las personas con movilidad reducida a una parte del recinto y una ruta señalizada permite recorrer 1,3 km con total tranquilidad. El acceso principal es por el bulevar Sadi Carnot (entrada cerca del garaje Renault).

Situata alle porte di Bayeux, la valle dell'Aure è una zona umida in cui si trovano corsi d'acqua, fossati, stagni, prati umidi e canneti, che offrono una fauna e una flora notevoli. Un percorso con tavole consente l'accesso a persone con mobilità ridotta a una parte del sito e un percorso segnalato permette di percorrere 1,3 km in tutta tranquillità. L'accesso principale è da Boulevard Sadi Carnot (ingresso vicino al garage Renault).