Les Gorges de Villiers – Point 6 La tourbière – Saint-Ouen-le-Brisoult

Alimentée par des suintements d’eau, cette zone humide, caractérisée par l’accumulation de tourbe, est appelée tourbière. Les sphaignes forment des tapis spongieux. Ces mousses peuvent retenir jusqu’à 30 fois leur poids sec en eau. Ici vivent des plantes peu communes, telles le comaret ou la linaigrette à feuilles étroites apparue suite aux travaux de restauration. Continuez le parcours et prenez à droite en direction de la Gourbe.

The wetland is fed by seepage water and is characterized by the accumulation of peat. Sphagnum mosses form spongy mats. These mosses can hold up to 30 times their dry weight in water. Here you can find unusual plants such as the comaret or the narrow-leaved cottongrass, which appeared as a result of the restoration work. Continue along the path and turn right towards the Gourbe.

Dieses durch Sickerwasser gespeiste Feuchtgebiet, das durch die Ansammlung von Torf gekennzeichnet ist, wird als Torfmoor bezeichnet. Torfmoose bilden schwammartige Matten. Diese Moose können bis zum 30-fachen ihres Trockengewichts an Wasser speichern. Hier leben ungewöhnliche Pflanzen wie die Komarette oder das Schmalblättrige Wollgras, die nach der Restaurierung aufgetaucht sind. Setzen Sie den Weg fort und biegen Sie rechts in Richtung La Gourbe ab.

Dit door kwel gevoede wetland wordt veen genoemd en wordt gekenmerkt door de accumulatie van turf. Sphagnum mossen vormen sponsachtige matten. Deze mossen kunnen tot 30 keer hun droge gewicht aan water vasthouden. Hier vindt u bijzondere planten zoals de comaret of het smalbladig wollegras, die zijn verschenen als gevolg van de restauratiewerkzaamheden. Volg het pad en sla rechtsaf naar La Gourbe.

Este humedal, alimentado por filtraciones, se denomina turbera y se caracteriza por la acumulación de turba. Los musgos Sphagnum forman alfombras esponjosas. Estos musgos pueden retener hasta 30 veces su peso seco en agua. Aquí encontrará plantas inusuales como el comaret o el algodoncillo de hoja estrecha, que aparecieron durante los trabajos de restauración. Continúe por el camino y gire a la derecha hacia La Gourbe.

Questa zona umida, alimentata da infiltrazioni, è caratterizzata dall'accumulo di torba ed è nota come torbiera. I muschi di sfagno formano tappeti spugnosi. Questi muschi possono contenere fino a 30 volte il loro peso a secco in acqua. Qui si trovano piante insolite come il comareto o la cotonella a foglie strette, comparsa durante i lavori di restauro. Proseguire lungo il sentiero e svoltare a destra verso La Gourbe.