Les Gorges de Villiers – Point 1 Géologie – Saint-Ouen-le-Brisoult

Dans le prolongement du massif forestier des Andaines, les Gorges de Villiers sont situées sur une barre de grès armoricain qui domine les plaines de l’Orne et de la Mayenne. La formation d’une faille et le creusement de celle-ci par un cours d’eau ont conduit à la formation de ces gorges. A l’entrée du site, un panneau vous présente l’histoire géologique du site. Empruntez le sentier qui monte face à vous, en direction du point de vue.

In the extension of the Andaines forest massif, the Gorges de Villiers are situated on a bar of Armorican sandstone which dominates the plains of the Orne and Mayenne rivers. The formation of a fault and the digging of this one by a river led to the formation of these gorges. At the entrance of the site, a panel presents the geological history of the site. Take the path that goes up in front of you, towards the viewpoint.

Die Gorges de Villiers liegen in der Verlängerung des Waldmassivs von Andaines auf einem armorikanischen Sandsteinriegel, der die Ebenen der Orne und der Mayenne überragt. Die Bildung einer Verwerfung und das Aushöhlen dieser Verwerfung durch einen Fluss führten zur Entstehung dieser Schluchten. Am Eingang des Ortes finden Sie eine Tafel, die Sie über die geologische Geschichte des Ortes informiert. Folgen Sie dem Pfad, der gegenüber von Ihnen zum Aussichtspunkt hinaufsteigt.

In het verlengde van het Andaines-bosmassief liggen de Gorges de Villiers op een balk van Armoricaans zandsteen die de vlaktes van de Orne en de Mayenne domineert. De vorming van een breuk en het uitgraven van deze breuk door een rivier leidde tot de vorming van deze kloven. Bij de ingang van de site presenteert een paneel de geologische geschiedenis van de site. Neem het pad dat voor je klimt, naar het uitzichtpunt.

En la prolongación del macizo forestal de Andaines, las Gargantas de Villiers se sitúan en una barra de arenisca armoricana que domina las llanuras de los ríos Orne y Mayenne. La formación de una falla y la excavación de esta falla por un río llevaron a la formación de estas gargantas. A la entrada del yacimiento, un panel presenta la historia geológica del mismo. Tome el camino que sube delante de usted, hacia el mirador.

Nel prolungamento del massiccio forestale delle Andaines, le Gorges de Villiers sono situate su una barra di arenaria armoricana che domina le pianure dei fiumi Orne e Mayenne. La formazione di una faglia e il suo scavo da parte di un fiume hanno portato alla formazione di queste gole. All'ingresso del sito, un pannello presenta la storia geologica del sito. Prendete il sentiero che sale di fronte a voi, verso il punto panoramico.