Les Gorges de Villiers – Point 2 Paysage – Saint-Ouen-le-Brisoult

Le site présente différents types de milieux : bois, landes, pierriers, tourbière… Ceci est dû à un large panel de conditions (humidité, épaisseur de sol, exposition, …) et à une gestion des milieux favorisant cette diversité. Ce paysage a évolué au fi l du temps. Autrefois, des prairies et des labours occupaient le fond des gorges. Du fait de la déprise agricole, elles sont aujourd’hui remplacées par des boisements spontanés ou plantés.

The site presents different types of environments: woods, moors, scree, peat bogs… This is due to a wide range of conditions (humidity, soil thickness, exposure, …) and to a management of the environments favoring this diversity. This landscape has evolved over time. In the past, meadows and ploughing occupied the bottom of the gorges. Because of the agricultural abandonment, they are replaced today by spontaneous or planted afforestation.

Der Standort weist verschiedene Arten von Lebensräumen auf: Wälder, Heiden, Geröllhalden, Torfmoore… Dies ist auf ein breites Spektrum an Bedingungen (Feuchtigkeit, Bodenstärke, Exposition, …) und eine Bewirtschaftung der Lebensräume zurückzuführen, die diese Vielfalt begünstigt. Diese Landschaft hat sich im Laufe der Zeit verändert. Früher wurde der Boden der Schluchten von Wiesen und Äckern bedeckt. Aufgrund des Rückgangs der landwirtschaftlichen Nutzung werden sie heute durch spontane oder angepflanzte Wälder ersetzt.

Het gebied bestaat uit verschillende soorten omgevingen: bossen, heide, grind, veen, enz. Dit is te danken aan een breed scala van omstandigheden (vochtigheid, bodemdikte, blootstelling, enz.) en aan het beheer van de omgeving dat deze diversiteit bevordert. Dit landschap heeft zich in de loop der tijd ontwikkeld. In het verleden werd de bodem van de kloven bezet door weilanden en ploegen. Door het opgeven van de landbouw zijn ze nu vervangen door spontane of aangeplante bossen.

El sitio presenta diferentes tipos de ambientes: bosques, páramos, canchales, turberas, etc. Esto se debe a la gran variedad de condiciones (humedad, espesor del suelo, exposición, etc.) y a la gestión de los entornos que favorece esta diversidad. Este paisaje ha evolucionado con el tiempo. En el pasado, los prados y la labranza ocupaban el fondo de las gargantas. Debido al abandono de la agricultura, ahora han sido sustituidos por bosques espontáneos o plantados.

Il sito presenta diversi tipi di ambienti: boschi, brughiere, ghiaioni, torbiere, ecc. Ciò è dovuto a un'ampia gamma di condizioni (umidità, spessore del suolo, esposizione, ecc.) e alla gestione degli ambienti che favorisce questa diversità. Questo paesaggio si è evoluto nel tempo. In passato, i prati e le arature occupavano il fondo delle gole. A causa dell'abbandono dell'agricoltura, sono stati sostituiti da boschi spontanei o piantati.