Le site de Sainte-Eugénie – Point 2 La vallée de la Dives

Vous êtes ici en lisière de la forêt domaniale de Grande Gouffern. Du haut de la motte, le point de vue est remarquable. La Dives s’écoule du sud-est au nord-ouest au milieu d’une vaste plaine de cultures ouvertes. En arrière-plan, se dessine l’escarpement occidental du pays d’Auge couvert d’herbages et de petits bois. Parmi ces collines, on aperçoit le Mont-Ormel.

You are here on the edge of the state forest of Grande Gouffern. From the top of the motte, the view is remarkable. The Dives flows from south-east to north-west in the middle of a vast plain of open crops. In the background, the western escarpment of the Pays d'Auge covered with grasslands and small woods can be seen. Among these hills, we can see the Mont-Ormel.

Sie befinden sich hier am Rande des Staatswaldes von Grande Gouffern. Von der Motte aus bietet sich Ihnen ein bemerkenswerter Ausblick. Der Fluss Dives fließt von Südosten nach Nordwesten durch eine weite Ebene mit offenen Anbauflächen. Im Hintergrund zeichnet sich der westliche Steilhang des Pays d'Auge ab, der mit Grasland und kleinen Wäldern bedeckt ist. Zwischen diesen Hügeln ist der Mont-Ormel zu sehen.

U bent hier aan de rand van het staatsbos Grande Gouffern. Vanaf de top van de motte is het uitzicht opmerkelijk. De Dives stroomt van zuidoost naar noordwest door een uitgestrekte vlakte van open velden. Op de achtergrond is de westelijke helling van het Pays d'Auge te zien, bedekt met grasland en kleine bossen. Tussen deze heuvels is de Mont Ormel te zien.

Se encuentra en el límite del bosque estatal de la Grande Gouffern. Desde la cima del lienzo, la vista es notable. El Dives fluye de sureste a noroeste a través de una vasta llanura de campos abiertos. Al fondo se ve la escarpa occidental del Pays d'Auge, cubierta de pastizales y pequeños bosques. Entre estas colinas, se puede ver el Monte Ormel.

Vi trovate ai margini della foresta demaniale di Grande Gouffern. Dalla cima della motta, la vista è notevole. Il Dives scorre da sud-est a nord-ovest attraverso una vasta pianura di campi aperti. Sullo sfondo si scorge la scarpata occidentale del Pays d'Auge, ricoperta di prati e piccoli boschi. Tra queste colline si scorge il Mont Ormel.