Le Vaudobin et les gorges du Meillon – Point 8 Luxuriance des zones humides

Au nord du site, le fond du vallon est occupé par un ancien pré humide, ceinturé entre le Meillon, une mare et le bief de l’ancien moulin de Guéprei. Cette végétation dense, dominée par des plantes à fleurs de grande taille, est appelée «mégaphorbiaie». Elle est très appréciée des amphibiens comme la grenouille rousse et la rainette, l’escargot de Bourgogne, ou encore de nombreux insectes, butineurs (syrphes, papillons) ou non (libellules, orthoptères). Treize espèces de libellules, de tailles et de couleurs variées, s’observent dans les zones humides du Vaudobin. Les plus petites, reconnaissables à leur ailes repliées sur le dos au repos, sont couramment appelées "demoiselles".

To the north of the site, the bottom of the valley is occupied by an old wet meadow, surrounded by the Meillon, a pond and the millstream of the old Guéprei mill. This dense vegetation, dominated by large flowering plants, is called "megaphorbia". It is very popular with amphibians such as the red frog and the tree frog, the Burgundy snail, as well as many insects, foragers (hoverflies, butterflies) or not (dragonflies, orthopterans). Thirteen species of dragonflies, of various sizes and colors, can be observed in the wetlands of the Vaudobin. The smallest ones, recognizable by their wings folded on the back at rest, are commonly called "damselflies".

Im Norden des Standorts wird die Talsohle von einer ehemaligen Feuchtwiese eingenommen, die vom Meillon, einem Teich und dem Mühlbach der ehemaligen Mühle von Guéprei umschlossen wird. Diese dichte Vegetation, die von großwüchsigen Blütenpflanzen dominiert wird, wird als "Megaphorbia" bezeichnet. Sie ist sehr beliebt bei Amphibien wie Gras- und Laubfröschen, der Weinbergschnecke und zahlreichen Insekten, sowohl bei Sammlern (Schwebfliegen, Schmetterlinge) als auch bei Nicht-Sammlern (Libellen, Heuschrecken). In den Feuchtgebieten des Vaudobin sind 13 Libellenarten in verschiedenen Größen und Farben zu beobachten. Die kleinsten Libellen, die man an ihren im Ruhezustand über den Rücken gefalteten Flügeln erkennen kann, werden gemeinhin als "Demoiselles" bezeichnet.

In het noorden van het terrein wordt de bodem van de vallei ingenomen door een oude natte weide, ingesloten tussen de Meillon, een vijver en de molenstroom van de oude molen van Guéprei. Deze dichte vegetatie, gedomineerd door grote bloeiende planten, wordt "megaphorbia" genoemd. Het is zeer geliefd bij amfibieën zoals de rode kikker en de boomkikker, de Bourgondische slak, evenals vele insecten, zowel foerageerders (zweefvliegen, vlinders) als niet-foerageerders (libellen, orthopterans). Dertien soorten libellen, van verschillende grootte en kleur, kunnen worden waargenomen in de wetlands van de Vaudobin. De kleinste, herkenbaar aan hun over de rug gevouwen vleugels in rust, worden gewoonlijk "waterjuffers" genoemd.

Al norte del emplazamiento, el fondo del valle está ocupado por una antigua pradera húmeda, rodeada por el Meillon, un estanque y el arroyo del antiguo molino de Guéprei. Esta densa vegetación, dominada por grandes plantas con flores, se denomina "megaforbia". Es muy popular entre los anfibios, como la rana roja y la rana arbórea, el caracol de Borgoña y muchos insectos, tanto buscadores (moscas voladoras, mariposas) como no buscadores (libélulas, ortópteros). En los humedales del Vaudobin se pueden observar trece especies de libélulas, de diversos tamaños y colores. Las más pequeñas, reconocibles por sus alas plegadas sobre la espalda en reposo, se llaman comúnmente "damiselas".

A nord del sito, il fondovalle è occupato da un antico prato umido, racchiuso tra il Meillon, uno stagno e la corrente del vecchio mulino di Guéprei. Questa fitta vegetazione, dominata da grandi piante da fiore, è chiamata "megaforbia". È molto apprezzata dagli anfibi, come la rana rossa e la raganella, dalla lumaca di Borgogna e da molti insetti, sia bottinatori (sirfidi, farfalle) che non (libellule, ortotteri). Nelle zone umide del Vaudobin si possono osservare tredici specie di libellule, di varie dimensioni e colori. Le più piccole, riconoscibili per le ali ripiegate sul dorso a riposo, sono comunemente chiamate "castagnole".