Les falaises des Vaches Noires – Auberville

Les falaises des Vaches noires se situent entre Houlgate et Villers-sur-Mer. Le nom des "Vaches noires" proviendrait de paroles de marins. La présence de gros blocs de craie sur la plage recouverte d'algues, évoquerait, vus de la mer, un troupeau de vaches paissant au pied des falaises. Sa richesse géologique et paléontologique en fait un site d'intérêt majeur. Les falaises sont également remarquablse de par leur morphologie originale de "bad-lands", succession de ravins et d'éperons. A partir de la plage et tout au long de l'année, l'office de tourisme de Villers-sur-Mer organise des sorties pour inviter à la découverte de ces falaises exceptionnelles. Sur le plateau, à Auberville, une boucle de1,7 km vous fera découvrir une autre ambiance nature du site.

The Black Cow Cliffs are located between Houlgate and Villers-sur-Mer. Their name comes from a sailors’ song. When seen from the sea, these these huge algae-covered blocks of chalk on the beach are said to ressemble a herd of cows grazing at the foot of the cliff. The great palaeontological and geological wealth has rendered this site of major interest. Another remarkable feature of the cliff is its original ‘bad-land’ morphology, across a succession of ravines and rocky spurs. The Villers-sur-Mer Tourist Office organises outings throughout the year, with departures from the beach, to offer visitors an opportunity to discover these exceptional cliffs.

Die Klippen der "Schwarzen Kühe" befinden sich zwischen Houlgate und Villers-sur-Mer. Der Name "Vaches noires" soll von den Worten der Seeleute stammen. Die großen Kreideblöcke auf dem mit Algen bedeckten Strand erinnern vom Meer aus gesehen an eine Herde Kühe, die am Fuße der Klippen grasen. Ihr geologischer und paläontologischer Reichtum macht sie zu einem Ort von großem Interesse. Die Klippen sind auch aufgrund ihrer originellen Morphologie als "Badlands", einer Abfolge von Schluchten und Ausläufern, bemerkenswert. Das Fremdenverkehrsamt von Villers-sur-Mer organisiert das ganze Jahr über Ausflüge, um diese außergewöhnlichen Klippen zu entdecken. Auf dem Plateau in Auberville können Sie auf einem 1,7 km langen Rundweg eine andere Naturatmosphäre des Ortes entdecken.

De kliffen van Vaches noires liggen tussen Houlgate en Villers-sur-Mer. De naam "Vaches noires" komt voort uit de woorden van zeelieden. De aanwezigheid van grote blokken krijt op het strand, bedekt met zeewier, doet vanaf de zee denken aan een kudde koeien die aan de voet van de kliffen grazen. De geologische en paleontologische rijkdom maakt het tot een site van groot belang. De kliffen zijn ook opmerkelijk door hun oorspronkelijke morfologie van "badlands", een opeenvolging van ravijnen en uitlopers. Vanaf het strand en het hele jaar door organiseert het toeristenbureau van Villers-sur-Mer uitstapjes om u uit te nodigen deze uitzonderlijke kliffen te ontdekken. Op het plateau, in Auberville, kunt u via een lus van 1,7 km een andere natuurlijke sfeer van het gebied ontdekken.

Los acantilados de Vaches noires se encuentran entre Houlgate y Villers-sur-Mer. El nombre "Vaches noires" proviene de las palabras de los marineros. La presencia de grandes bloques de tiza en la playa cubiertos de algas evocaría, visto desde el mar, un rebaño de vacas pastando al pie de los acantilados. Su riqueza geológica y paleontológica lo convierte en un lugar de gran interés. Los acantilados también destacan por su original morfología de "badlands", una sucesión de barrancos y espolones. Desde la playa y durante todo el año, la oficina de turismo de Villers-sur-Mer organiza salidas para invitarle a descubrir estos excepcionales acantilados. En la meseta, en Auberville, un bucle de 1,7 km le permitirá descubrir otro ambiente natural del lugar.

Le scogliere di Vaches noires si trovano tra Houlgate e Villers-sur-Mer. Il nome "Vaches noires" deriva dalle parole dei marinai. La presenza di grandi blocchi di gesso sulla spiaggia ricoperti di alghe evocherebbe, vista dal mare, una mandria di mucche al pascolo ai piedi delle scogliere. La sua ricchezza geologica e paleontologica lo rende un sito di grande interesse. Le scogliere sono notevoli anche per la loro morfologia originale di "badlands", una successione di gole e speroni. Dalla spiaggia e durante tutto l'anno, l'ufficio turistico di Villers-sur-Mer organizza escursioni per invitarvi a scoprire queste eccezionali scogliere. Sull'altopiano, ad Auberville, un percorso di 1,7 km vi permetterà di scoprire un'altra atmosfera naturale del sito.