Le Camp de Bierre – Point 9 Un nouveau village

Après l’abandon du Camp, la vie reprendra dans la plaine où il est plus aisé d’habiter et de travailler. Après l’époque médiévale, le Camp connaît une vocation agricole puis, progressivement, retourne à la nature ; dès le XIXe siècle en revanche, il fait l’objet d’un intérêt historique croissant qui a permis de comprendre son histoire. Des chantiers de restauration : Chaque année, et depuis 1984, un chantier de bénévoles redonne vie au Camp, en contribuant à sa restauration et son entretien. Continuez maintenant votre chemin pour rejoindre le petit sentier par lequel vous avez accédé au Camp. Le tour extérieur du Camp : Si vous le souhaitez, vous pouvez prolonger votre visite par un autre sentier qui vous permet de découvrir le tour extérieur du site

After the abandonment of the camp, life resumed in the plain where it was easier to live and work. After the medieval period, the Camp was used for agriculture and then gradually returned to nature. Since the 19th century, however, it has been the object of growing historical interest, which has allowed us to understand its history. Restoration work: Every year, and since 1984, a volunteer workcamp brings the Camp back to life, contributing to its restoration and maintenance. Continue on your way to the small pathway by which you entered the camp. The exterior tour of the Camp: If you wish, you can extend your visit by another path which allows you to discover the external tour of the site

Nachdem das Camp verlassen wurde, kehrte das Leben in die Ebene zurück, wo es einfacher war, zu wohnen und zu arbeiten. Nach dem Mittelalter wurde das Camp zunächst landwirtschaftlich genutzt, bevor es nach und nach wieder zur Natur zurückkehrte. Ab dem 19. Jahrhundert wurde es jedoch zunehmend zum Gegenstand des historischen Interesses, wodurch seine Geschichte besser verstanden werden konnte. Restaurierungsarbeiten : Seit 1984 erwecken jedes Jahr Freiwillige das Camp zu neuem Leben, indem sie zu seiner Restaurierung und Instandhaltung beitragen. Setzen Sie nun Ihren Weg fort, um den kleinen Pfad zu erreichen, über den Sie das Lager betreten haben. Die äußere Tour des Lagers : Wenn Sie möchten, können Sie Ihren Besuch auf einem anderen Pfad verlängern, der Sie zur äußeren Umrundung des Geländes führt

Na het verlaten van het kamp keerde het leven terug naar de vlakte, waar het gemakkelijker was om te leven en te werken. Na de middeleeuwen werd het Camp gebruikt voor landbouw en keerde het daarna geleidelijk terug naar de natuur; vanaf de 19e eeuw is het echter onderwerp van een groeiende historische belangstelling, die ons in staat heeft gesteld zijn geschiedenis te begrijpen. Restauratiewerk: Elk jaar, en sinds 1984, brengt een vrijwilligerswerkkamp het kamp weer tot leven, door bij te dragen aan de restauratie en het onderhoud ervan. Vervolg nu uw weg naar het kleine pad waarlangs u het kamp bent binnengekomen. De externe rondleiding in het kamp: Als u wilt, kunt u uw bezoek uitbreiden met een ander pad waarmee u de externe tour van de site kunt ontdekken

Tras el abandono del campo, la vida volvió a la llanura, donde era más fácil vivir y trabajar. Después de la época medieval, el campo se utilizó para la agricultura y luego se devolvió gradualmente a la naturaleza; sin embargo, a partir del siglo XIX ha sido objeto de un creciente interés histórico, que ha permitido comprender su historia. Trabajos de restauración: Cada año, y desde 1984, un campo de trabajo de voluntarios devuelve la vida al campamento, contribuyendo a su restauración y mantenimiento. Continúa ahora tu camino para unirte al pequeño sendero por el que entraste al Campamento. La visita externa del campamento : Si lo desea, puede prolongar su visita por otro camino que le permita descubrir el recorrido exterior del recinto

Dopo l'abbandono del campo, la vita è tornata in pianura, dove era più facile vivere e lavorare. Dopo il periodo medievale, il Campo fu utilizzato per l'agricoltura e poi gradualmente restituito alla natura; a partire dal XIX secolo, tuttavia, è stato oggetto di un crescente interesse storico, che ha permesso di comprenderne la storia. Lavori di restauro: Ogni anno, e dal 1984, un campo di lavoro di volontari riporta in vita il Campo, contribuendo al suo restauro e alla sua manutenzione. Ora proseguite il cammino fino a raggiungere il piccolo sentiero da cui siete entrati nell'accampamento. La visita esterna del Campo: Se lo si desidera, è possibile prolungare la visita con un altro percorso che permette di scoprire la visita esterna del sito