Cascades du Maumont – Chanteix

Au niveau du Moulin du Rebourg, un canal détourne une partie du ruisseau pour alimenter les roues à aube du moulin en retournant au Maumont sous forme d’une belle cascade. Ce moulin appartenait jadis au monastère du Glandier qui le mettait à disposition d’une famille modeste en contrepartie du travail fourni. L’état des lieux de la ferme et l’activité du moulin étaient contrôlés chaque trimestre, l’occasion aussi pour les religieux de s’approvisionner en légume, farine ou volailles.

At the Moulin du Rebourg, a canal diverts part of the stream to power the mill?s paddlewheels, returning to the Maumont in the form of a beautiful waterfall. The mill once belonged to the Glandier monastery, which made it available to a modest family in return for work. The state of the farm and the mill?s activity were checked every quarter, providing the monks with an opportunity to stock up on vegetables, flour and poultry.

Bei der Moulin du Rebourg leitet ein Kanal einen Teil des Baches ab, um die Schaufelräder der Mühle anzutreiben, und fließt in Form eines schönen Wasserfalls in den Maumont zurück. Die Mühle gehörte einst dem Kloster Le Glandier, das sie einer bescheidenen Familie als Gegenleistung für die geleistete Arbeit zur Verfügung stellte. Der Zustand des Bauernhofs und der Betrieb der Mühle wurden vierteljährlich überprüft.

Bij de Moulin du Rebourg leidt een kanaal een deel van de stroom om voor de aandrijving van de schoepenraderen van de molen, die terugkeert naar de Maumont in de vorm van een prachtige waterval. De molen behoorde ooit toe aan het klooster van Glandier, dat hem ter beschikking stelde aan een bescheiden familie in ruil voor werk. De staat van de boerderij en de activiteit van de molen werden elk kwartaal gecontroleerd, wat ook een gelegenheid was voor de monniken om een voorraad groenten, meel en gevogelte aan te leggen.

En el Moulin du Rebourg, un canal desvía parte del torrente para alimentar las ruedas de paletas del molino, volviendo al Maumont en forma de una hermosa cascada. El molino perteneció en su día al monasterio de Glandier, que lo puso a disposición de una modesta familia a cambio de trabajo. Cada trimestre se controlaba el estado de la granja y la actividad del molino, lo que también era una oportunidad para que los monjes se aprovisionaran de verduras, harina y aves de corral.

Al Moulin du Rebourg, un canale devia parte del torrente per alimentare le ruote a pale del mulino, che ritorna al Maumont sotto forma di una bella cascata. Il mulino apparteneva al monastero di Glandier, che lo mise a disposizione di una modesta famiglia in cambio di lavoro. Lo stato della fattoria e l'attività del mulino venivano controllati ogni trimestre, il che era anche l'occasione per i monaci di rifornirsi di verdure, farina e pollame.