LES COTES NOIRES

Les Côtes Noires désignent des falaises hautes de 50 m au bord de la Marne. Elles sont constituées d'une falaise d'argilites et de sables verts mais leur couleur sombre résulte de la présence d'un minéral riche en fer : la glauconie. Site insolite qui surplombe la base aérienne militaire, on y accède par un chemin empierré, traversant une sapinière située à côté de deux étangs. Plusieurs méandres de grèves sont accessibles pour s'arrêter et pique-niquer. Possibilité de descendre la rivière en canoë.

The Côtes Noires are 50 m high cliffs at the edge of the Marne river. They are made of a cliff of clay and green sand but their dark color results from the presence of a mineral rich in iron: glauconie This unusual site overlooks the military air base and is reached by a stone path that crosses a fir forest located next to two ponds Several meanders of shoreline are accessible to stop and picnic Possibility to go down the river in a canoe.

Die Côtes Noires bezeichnen bis zu 50 m hohe Klippen am Ufer der Marne. Sie bestehen aus einer Klippe aus grünem Lehm und Sand, doch ihre dunkle Farbe ist auf das Vorhandensein eines eisenreichen Minerals zurückzuführen: Glaukonia. Sie sind über einen geschotterten Weg zu erreichen, der durch einen Tannenwald neben zwei Teichen führt. Mehrere mäandernde Streiks sind zugänglich, um eine Pause einzulegen und ein Picknick zu machen. Es besteht die Möglichkeit, den Fluss mit dem Kanu hinunterzufahren.

De Côtes Noires zijn 50 m hoge kliffen aan de oevers van de Marne. Ze bestaan uit een klif van klei en groen zand, maar hun donkere kleur is te danken aan de aanwezigheid van een ijzerrijk mineraal: glauconia. Het is een ongewone plek met uitzicht op de militaire luchtmachtbasis en wordt bereikt via een stenen pad, dat door een sparrenbos loopt naast twee vijvers. Verschillende meanders van de oever zijn toegankelijk om te stoppen en te picknicken. Het is mogelijk om met een kano de rivier af te zakken.

Las Côtes Noires son acantilados de 50 m de altura a orillas del Marne. Están formados por un acantilado de arcilla y arena verde, pero su color oscuro se debe a la presencia de un mineral rico en hierro: la glauconia Un lugar insólito con vistas a la base aérea militar, al que se llega por un camino de piedras, atravesando un bosque de abetos situado junto a dos estanques Varios meandros de la costa son accesibles para detenerse y hacer un picnic Posibilidad de descender en canoa por el río.

Le Côtes Noires sono falesie alte 50 metri sulle rive della Marna. Sono costituite da una scogliera di argilla e sabbia verde, ma il loro colore scuro è dovuto alla presenza di un minerale ricco di ferro: la glauconia Sito insolito che si affaccia sulla base aerea militare, si raggiunge attraverso un sentiero di pietra che attraversa un bosco di abeti situato accanto a due laghetti Diversi meandri del litorale sono accessibili per sostare e fare picnic Possibilità di scendere il fiume in canoa.