Les cascades de Gimel Parc Vuillier – Gimel-les-Cascades

Un des plus beaux sites naturels de la Corrèze situé à 12 km au nord-ouest de Tulle. Les cascades sont composées de trois chutes successives de la rivière la Montane d'une hauteur totale de 143 mètres : le Grand Saut de 45m, la Redole de 38 m et la Queue de Cheval de 60 m. Cette dernière plonge dans le ''gouffre de l'inferno''. Abel Hugo, le frère de Victor Hugo, a le premier décrit ces cascades dans un ouvrage intitulé ''la France pittoresque'' (1883). De nombreux itinéraires fléchés longent les cascades au sein du parc Vuillier, du nom du peintre Gaston Vuillier qui l'aménagea entre 1893 et 1899. Le site n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Il est également déconseillé aux personnes souffrant de problèmes cardiaques. L’été les parents de jeunes enfants peuvent laisser les poussettes au guichet. Les chiens sont les bienvenus si tenus en laisse.

One of the most beautiful natural sites in Corrèze, 12 km northwest of Tulle. The cascades are made up of three successive falls from the Montane river, totalling 143 metres in height: the 45-metre-high Grand Saut, the 38-metre-high Redole and the 60-metre-high Queue de Cheval. The latter plunges into the "gouffre de l'inferno". Abel Hugo, Victor Hugo's brother, first described these waterfalls in a book entitled "La France pittoresque" (1883). Numerous signposted itineraries run alongside the cascades in the Parc Vuillier, named after the painter Gaston Vuillier who landscaped it between 1893 and 1899. The site is not accessible to people with reduced mobility. It is also not recommended for people with heart problems. In summer, parents with young children can leave their strollers at the ticket office. Dogs are welcome if kept on a leash.

Einer der schönsten Naturschauplätze der Corrèze, 12 km nordwestlich von Tulle gelegen. Die Wasserfälle bestehen aus drei aufeinanderfolgenden Wasserfällen des Flusses Montane mit einer Gesamthöhe von 143 Metern: der Grand Saut mit 45 m, der Redole mit 38 m und der Queue de Cheval mit 60 m Höhe. Letzterer stürzt in den ''Gouffre de l'inferno'' (Höllenschlund). Abel Hugo, der Bruder von Victor Hugo, hat diese Wasserfälle in seinem Buch ''La France pittoresque'' (1883) als Erster beschrieben. Im Vuillier-Park, benannt nach dem Maler Gaston Vuillier, der den Park zwischen 1893 und 1899 gestaltete, führen zahlreiche ausgeschilderte Wanderwege an den Wasserfällen vorbei. Die Anlage ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich. Auch Personen mit Herzproblemen wird davon abgeraten. Im Sommer können Eltern von Kleinkindern ihre Kinderwagen am Schalter abstellen. Hunde sind w

Een van de mooiste natuurgebieden van de Corrèze, 12 km ten noordwesten van Tulle. De watervallen bestaan uit drie opeenvolgende watervallen van de rivier de Montane, met een totale hoogte van 143 meter: de Grand Saut (45 m), de Redole (38 m) en de Queue de Cheval (60 m). Deze laatste stort zich in de "afgrond van het hellevuur". Abel Hugo, de broer van Victor Hugo, beschreef deze watervallen voor het eerst in zijn boek "La France pittoresque" (1883). Talrijke bewegwijzerde routes lopen langs de watervallen in het Parc Vuillier, genoemd naar de schilder Gaston Vuillier die het tussen 1893 en 1899 ontwierp. De site is niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Het wordt ook niet aanbevolen voor mensen met hartproblemen. In de zomer kunnen ouders met jonge kinderen hun kinderwagen achterlaten bij de kassa. Honden zijn welkom, mits aangelijnd.

Uno de los parajes naturales más bellos de Corrèze, a 12 km al noroeste de Tulle. Las cascadas están formadas por tres saltos sucesivos del río Montane, con una altura total de 143 metros: el Grand Saut (45 m), el Redole (38 m) y la Queue de Cheval (60 m). Esta última se precipita en la "sima del infierno". Abel Hugo, hermano de Victor Hugo, describió por primera vez estas cascadas en un libro titulado "La France pittoresque" (1883). Numerosos itinerarios señalizados bordean las cascadas del Parque Vuillier, que debe su nombre al pintor Gaston Vuillier, que lo diseñó entre 1893 y 1899. El lugar no es accesible para personas con movilidad reducida. Tampoco se recomienda a personas con problemas cardíacos. En verano, los padres con niños pequeños pueden dejar sus cochecitos en la taquilla. Los perros son bienvenidos siempre que vayan atados.

Uno dei siti naturali più belli della Corrèze, a 12 km a nord-ovest di Tulle. Le cascate sono costituite da tre cascate successive del fiume Montane, per un'altezza totale di 143 metri: il Grand Saut (45 m), la Redole (38 m) e la Queue de Cheval (60 m). Quest'ultima precipita nel "baratro dell'inferno". Abel Hugo, fratello di Victor Hugo, descrisse per la prima volta queste cascate in un libro intitolato "La France pittoresque" (1883). Numerosi percorsi segnalati costeggiano le cascate nel Parc Vuillier, che prende il nome dal pittore Gaston Vuillier che lo progettò tra il 1893 e il 1899. Il sito non è accessibile alle persone a mobilità ridotta. È inoltre sconsigliato alle persone con problemi cardiaci. In estate, i genitori con bambini piccoli possono lasciare i loro passeggini alla biglietteria. I cani sono benvenuti se tenuti al guinzaglio.