Bureau d'Information Touristique de Gimel-les-Cascades – Gimel-les-Cascades

Ce village pittoresque est bercé par ses cascades. Maisons suspendues, ruelles escarpées et ruines du Château, ont fait à travers leurs légendes, l'histoire de Gimel. Le saviez vous ? Qui dit légende, dit trésor… Celui de Gimel se cache dans l'Eglise du village.

The backdrop to this quaint village is the sound of its waterfalls. Houses which are perched; steep alleyways and the castle ruins, have forged, with the mythical legends, Gimel's history. Did you know? Where there's a legend, there's treasure…Gimel'shidden treasure is in the church in the heart of the village.

Dieses malerische Dorf wird von seinen Wasserfällen umspült. Hängende Häuser, steile Gassen und die Ruinen des Schlosses haben durch ihre Legenden die Geschichte von Gimel geprägt. Haben Sie es gewusst? Wer von einer Legende spricht, meint einen Schatz… Der Schatz von Gimel verbirgt sich in der Dorfkirche.

Dit pittoreske dorpje wordt gesust door zijn watervallen. Hangende huizen, steile straatjes en de ruïnes van het kasteel zijn slechts enkele van de legendes die de geschiedenis van Gimel hebben gevormd. Wist je dat? Legendes synoniem zijn met schatten… De schat van Gimel is verborgen in de dorpskerk.

Este pintoresco pueblo está arrullado por sus cascadas. Casas colgantes, calles empinadas y las ruinas del castillo son sólo algunas de las leyendas que han conformado la historia de Gimel. ¿Lo sabía? Las leyendas son sinónimo de tesoro… El tesoro de Gimel está escondido en la iglesia del pueblo.

Questo pittoresco villaggio è cullato dalle sue cascate. Case sospese, strade ripide e le rovine del castello sono solo alcune delle leggende che hanno segnato la storia di Gimel. Lo sapevate? Le leggende sono sinonimo di tesoro… Il tesoro di Gimel è nascosto nella chiesa del villaggio.