BELVÉDÈRE CHEMIN CHEZ LE CURÉ – Marbache

Situé à l'orée du bois, ce belvédère dans la vallée de la Breville vous immerge en pleine nature après seulement quelques minutes de marche après être sorti du village. De ce point de vue les visiteurs peuvent admirer l'église, le château et le massif forestier qui représente un tiers de la superficie de Marbache. Cette forêt est composée essentiellement d'essences de feuillus (hêtres, charmes et chênes) où se trouvent en abondance sangliers, chevreuils, renards et blaireaux.

Located at the edge of the woods, this viewpoint in the Breville valley immerses you in nature after only a few minutes walk after leaving the village. From this point of view, visitors can admire the church, the castle and the forest which represents one third of the surface of Marbache. This forest is essentially composed of deciduous species (beech, hornbeam and oak) where wild boars, roe deer, foxes and badgers can be found in abundance.

Dieser am Waldrand gelegene Aussichtspunkt im Breville-Tal lässt Sie nach nur wenigen Minuten Fußweg, nachdem Sie das Dorf verlassen haben, in die Natur eintauchen. Von diesem Aussichtspunkt aus können die Besucher die Kirche, das Schloss und den Wald bewundern, der ein Drittel der Fläche von Marbache ausmacht. Dieser Wald besteht hauptsächlich aus Laubbäumen (Buchen, Hainbuchen und Eichen), in denen Wildschweine, Rehe, Füchse und Dachse reichlich vorkommen.

Gelegen aan de rand van het bos, dompelt dit uitkijkpunt in de vallei van Breville u onder in de natuur op slechts enkele minuten wandelen van het dorp. Vanaf dit uitkijkpunt kunnen bezoekers de kerk, het kasteel en het bos, dat een derde van de oppervlakte van Marbache beslaat, bewonderen. Dit bos bestaat voornamelijk uit loofbomen (beuk, haagbeuk en eik) waar wilde zwijnen, reeën, vossen en dassen veel voorkomen.

Situado en el borde del bosque, este mirador del valle de Breville le sumerge en la naturaleza a pocos minutos a pie del pueblo. Desde este mirador, los visitantes pueden admirar la iglesia, el castillo y el bosque, que representa un tercio de la superficie de Marbache. Este bosque está compuesto principalmente por especies caducifolias (hayas, carpes y robles) donde abundan los jabalíes, corzos, zorros y tejones.

Situato ai margini del bosco, questo punto panoramico nella valle di Breville vi immerge nella natura a pochi minuti a piedi dal villaggio. Da questo punto di osservazione si possono ammirare la chiesa, il castello e la foresta, che rappresenta un terzo della superficie di Marbache. Questa foresta è composta principalmente da specie decidue (faggio, carpino e quercia) dove abbondano cinghiali, caprioli, volpi e tassi.