BÉLVEDÈRE CHEMIN DES RAYS – Millery

Ce belvédère se situe au lieu-dit de la Blanche Pierre, sur le ban communal de Millery. Il offre une vue magnifique et un paysage exceptionnel, sous un angle de plus de 180°. Face à vous, le village de Marbache et la vallée de la Moselle, frontière naturelle entre le pays des Leuques sur la rive gauche, dont la capitale était Toul, et le pays des Médiomatriques sur la rive droite dont la capitale était Metz. Dans le paysage plus lointain on aperçoit les Côtes de Toul bien connues pour la qualité de leurs vins.

This viewpoint is located at the place called Blanche Pierre, on the municipal territory of Millery. It offers a magnificent view and an exceptional landscape, under an angle of more than 180°. In front of you, the village of Marbache and the Moselle valley, natural border between the country of the Leuques on the left bank, whose capital was Toul, and the country of the Médiomatriques on the right bank whose capital was Metz. In the farther landscape you can see the Côtes de Toul, well known for the quality of their wines.

Dieser Aussichtspunkt befindet sich in der Ortschaft La Blanche Pierre auf dem Gemeindegebiet von Millery. Er bietet einen herrlichen Ausblick und eine außergewöhnliche Landschaft in einem Winkel von über 180°. Vor Ihnen liegen das Dorf Marbache und das Moseltal, die natürliche Grenze zwischen dem Land der Leuker auf dem linken Ufer, dessen Hauptstadt Toul war, und dem Land der Mediomatriker auf dem rechten Ufer, dessen Hauptstadt Metz war. In der weiter entfernten Landschaft sieht man die für die Qualität ihrer Weine bekannten Côtes de Toul.

Dit uitkijkpunt bevindt zich op de plaats Blanche Pierre, op het gemeentelijk grondgebied van Millery. Het biedt een prachtig uitzicht en een uitzonderlijk landschap, vanuit een hoek van meer dan 180°. Voor u ligt het dorp Marbache en het dal van de Moezel, de natuurlijke grens tussen het land van de Leuques op de linkeroever, waarvan de hoofdstad Toul was, en het land van de Médiomatriques op de rechteroever, waarvan de hoofdstad Metz was. In het verder gelegen landschap ziet u de Côtes de Toul, bekend om de kwaliteit van hun wijnen.

Este mirador se encuentra en el lugar llamado Blanche Pierre, en el territorio municipal de Millery. Ofrece una vista magnífica y un paisaje excepcional, desde un ángulo de más de 180°. Frente a ti, el pueblo de Marbache y el valle del Mosela, frontera natural entre el país de los Leuques en la orilla izquierda, cuya capital era Toul, y el país de los Médiomatriques en la orilla derecha, cuya capital era Metz. En el paisaje más lejano se divisan las Côtes de Toul, conocidas por la calidad de sus vinos.

Questo punto di osservazione si trova in località Blanche Pierre, nel territorio comunale di Millery. Offre una vista magnifica e un paesaggio eccezionale, da un angolo di oltre 180°. Di fronte a voi, il villaggio di Marbache e la valle della Mosella, confine naturale tra il paese dei Leuques sulla riva sinistra, la cui capitale era Toul, e il paese dei Médiomatriques sulla riva destra, la cui capitale era Metz. Nel paesaggio più lontano si scorgono le Côtes de Toul, note per la qualità dei loro vini.