MARAIS DE DROITAUMONT – Jarny

Le marais de Droitaumont abrite une biodiversité élevée tant au plan floristique que faunistique et représente à ce titre un site emblématique pour le territoire nord-meurthe-et-mosellan. En effet, 69 espèces patrimoniales y ont été identifiées ces dernières années, ce qui constitue un intérêt exceptionnel. Situé sur le territoire de Jarny, le site est constitué d'une vaste dépression d'origine minière au centre de laquelle se situent un marais et un reliquat d'étang, ceinturés par une vaste roselière suivie de terre agricoles (prairies et cultures). Sentier de découverte balisé ouvert toute l'année (1,6km). Visites guidées organisées par le Conseil Départemental – Cité des Paysages.

The Droitaumont marshland is home to a high level of biodiversity in terms of both flora and fauna and as such represents an emblematic site for the North Meurthe-et-Mosellan territory. In fact, 69 heritage species have been identified there in recent years, which constitutes an exceptional interest. Located on the territory of Jarny, the site consists of a vast depression of mining origin in the centre of which are a marsh and a remnant pond, surrounded by a vast reedbed followed by agricultural land (meadows and crops). Marked discovery trail open all year round (1.6km) Guided tours organised by the Departmental Council – Cité des Paysages.

Das Marais de Droitaumont beherbergt eine hohe Biodiversität sowohl in floristischer als auch in faunistischer Hinsicht und stellt in dieser Hinsicht einen emblematischen Standort für das Gebiet Nord-Méurthe-et-Mosellan dar. In der Tat wurden hier in den letzten Jahren 69 patrimoniale Arten identifiziert, was ein außergewöhnliches Interesse darstellt. Der Standort befindet sich im Gebiet von Jarny und besteht aus einer großen Senke bergbaulichen Ursprungs, in deren Mitte sich ein Sumpfgebiet und ein Rest eines Teichs befinden, die von einem ausgedehnten Schilfgürtel umgeben sind, gefolgt von landwirtschaftlichen Flächen (Wiesen und Kulturen). Markierter Entdeckungspfad, der das ganze Jahr über geöffnet ist (1,6 km) Geführte Besichtigungen werden vom Conseil Départemental – Cité des Paysages organisiert.

Het moeras van Droitaumont herbergt een grote biodiversiteit, zowel wat flora als fauna betreft, en is daarom een emblematisch gebied voor de regio Noord-Murthe-et-Moezel. De afgelopen jaren zijn daar namelijk 69 erfgoedsoorten geïdentificeerd, wat van uitzonderlijk belang is. Het gebied ligt in de omgeving van Jarny en bestaat uit een grote depressie van mijnbouwkundige oorsprong met in het midden een moeras en een restant van een vijver, omgeven door een uitgestrekt rietveld en vervolgens landbouwgrond (weiden en gewassen). Gemarkeerd ontdekkingspad, het hele jaar geopend (1,6 km) Rondleidingen georganiseerd door de Conseil Départemental – Cité des Paysages.

La marisma de Droitaumont alberga una gran biodiversidad, tanto de flora como de fauna, por lo que es un lugar emblemático de la región Norte-Murthe-et-Mosellan. De hecho, en los últimos años se han identificado allí 69 especies patrimoniales, lo que reviste un interés excepcional. Situado en la zona de Jarny, el emplazamiento consiste en una vasta depresión de origen minero en cuyo centro se encuentran una marisma y un resto de estanque, rodeados por un extenso cañaveral seguido de tierras agrícolas (prados y cultivos). Sendero de descubrimiento señalizado abierto todo el año (1,6 km) Visitas guiadas organizadas por el Conseil Départemental – Cité des Paysages.

La palude di Droitaumont ospita un alto livello di biodiversità sia in termini di flora che di fauna ed è quindi un sito emblematico della regione Nord-Murthe-et-Mosellan. In effetti, negli ultimi anni vi sono state identificate 69 specie del patrimonio, il che è di eccezionale interesse. Situato nella zona di Jarny, il sito è costituito da una vasta depressione di origine mineraria al cui centro si trovano una palude e un residuo di stagno, circondati da un vasto canneto seguito da terreni agricoli (prati e coltivazioni). Sentiero didattico segnalato aperto tutto l'anno (1,6 km) Visite guidate organizzate dal Conseil Départemental – Cité des Paysages.