Baie de Pommelin – Lanmodez

La baie de Pommelin et ses alentours ont depuis longtemps généré la convoitise des ostréiculteurs. Le lieu présente un vaste estran abrité qui sert également de refuge pour de nombreux oiseaux qui y trouvent également de quoi se nourrir. Vous pourrez les observer en parcourant le GR34 qui longe la baie avant d'aller déguster quelques huitres.

Pommelin Bay and the surrounding area have long been the envy of oyster farmers. The area boasts a vast sheltered foreshore that also serves as a refuge for numerous birds, which also find plenty to feed on. You can watch them as you walk along the GR34, which runs alongside the bay, before sampling some oysters.

Die Bucht von Pommelin und ihre Umgebung haben schon lange die Begehrlichkeit der Austernzüchter geweckt. Die Bucht verfügt über einen weitläufigen, geschützten Strand, der auch vielen Vögeln als Zufluchtsort dient, die hier ebenfalls Nahrung finden. Auf dem GR34, der entlang der Bucht verläuft, können Sie die Vögel beobachten, bevor Sie ein paar Austern probieren.

De baai van Pommelin en zijn omgeving zijn lange tijd de benijding geweest van oesterkwekers. Het gebied heeft een groot beschut intergetijdengebied dat tevens dient als toevluchtsoord voor talrijke vogels die er ook hun voedsel vinden. U kunt ze observeren tijdens een wandeling over de GR34 die langs de baai loopt, alvorens oesters te gaan proeven.

La bahía de Pommelin y sus alrededores han sido durante mucho tiempo la envidia de los ostricultores. La zona cuenta con una extensa orilla protegida que sirve de refugio a numerosas aves que también encuentran allí su alimento. Podrá observarlas paseando por el GR34 que bordea la bahía antes de ir a degustar algunas ostras.

La baia di Pommelin e i suoi dintorni sono stati a lungo invidiati dagli ostricoltori. La zona ha una vasta battigia riparata che funge anche da rifugio per numerosi uccelli che vi trovano anche cibo. È possibile osservarli passeggiando lungo il GR34 che costeggia la baia, prima di andare a degustare le ostriche.