VILLA CHEMINÉE – TATZU NISHI

Sur la commune de Cordemais, Tatzu Nishi réalise sa première œuvre pérenne. En jouant avec les perspectives, il se mesure au gigantisme du “château de fer” et reproduit à l’identique une tour de la centrale qui émerge du sol pour s’élever à 15 m de hauteur. À son sommet, un petit pavillon avec son jardinet, sorti tout droit des années 1970, comme il y en a tant dans les environs, fait office de gîte. Créant un véritable choc visuel, Tatzu Nishi développe notre capacité d’imagination, à l’instar de Jules Verne, qu’il adore : d’où vient cette maison ? Les cheminées de la centrale actuelle sont-elles des copies de ce vestige ? De quoi nourrir les rêves des habitants de ce gîte hors du commun.

In the town of Cordemais, Tatzu Nishi created his first permanent work. By playing with perspectives, he measured himself against the gigantism of the "iron castle" and reproduced identically a tower of the power station which emerges from the ground to rise to 15 m in height. At the top, a small pavilion with its small garden, straight out of the 1970s, as there are so many of them in the vicinity, serves as a gîte. Creating a real visual shock, Tatzu Nishi develops our capacity for imagination, like Jules Verne, whom he adores: where does this house come from? Are the chimneys of the current power station copies of this vestige? Enough to nourish the dreams of the inhabitants of this extraordinary gîte.

In der Gemeinde Cordemais realisiert Tatzu Nishi sein erstes dauerhaftes Werk. Indem er mit Perspektiven spielt, misst er sich mit dem Gigantismus des "Eisernen Schlosses" und bildet einen Turm des Kraftwerks identisch nach, der aus dem Boden herausragt und sich 15 m hoch erhebt. Auf der Spitze des Turms befindet sich ein kleiner Pavillon mit einem kleinen Garten aus den 1970er Jahren, wie es sie in der Umgebung so oft gibt, und dient als Unterkunft. Tatzu Nishi schafft einen echten visuellen Schock und fördert unsere Vorstellungskraft, ganz im Sinne seines Lieblingsautors Jules Verne: Woher kommt dieses Haus? Sind die Schornsteine des heutigen Kraftwerks eine Kopie dieses Relikts? Das nährt die Träume der Bewohner dieser außergewöhnlichen Unterkunft.

In de stad Cordemais maakte Tatzu Nishi zijn eerste permanente werk. Spelend met perspectieven confronteert hij de gigantische omvang van het "ijzeren kasteel" en reproduceert hij een identieke toren van de elektriciteitscentrale, die tot 15 meter hoogte uit de grond rijst. Bovenaan dient een klein paviljoen met een kleine tuin, rechtstreeks uit de jaren zeventig, zoals er zoveel zijn in de omgeving, als gastenverblijf. Tatzu Nishi creëert een echte visuele schok en ontwikkelt ons voorstellingsvermogen, net als Jules Verne, die hij liefheeft: waar komt dit huis vandaan? Zijn de schoorstenen van de huidige centrale kopieën van dit overblijfsel? Dit is een droom voor de bewoners van deze ongewone lodge.

En la ciudad de Cordemais, Tatzu Nishi creó su primera obra permanente. Jugando con las perspectivas, se enfrenta a la naturaleza gigantesca del "castillo de hierro" y reproduce una torre idéntica de la central eléctrica, que se eleva desde el suelo hasta una altura de 15 metros. En la cima, un pequeño pabellón con un pequeño jardín, sacado de los años 70, como hay muchos en la zona, sirve de casa de huéspedes. Creando un verdadero choque visual, Tatzu Nishi desarrolla nuestra capacidad de imaginación, como Julio Verne, a quien ama: ¿de dónde viene esta casa? ¿Son las chimeneas de la actual central eléctrica copias de esta reliquia? Esto es lo que sueñan los habitantes de este insólito alojamiento.

Nella città di Cordemais, Tatzu Nishi crea la sua prima opera permanente. Giocando con le prospettive, si confronta con la natura gigantesca del "castello di ferro" e riproduce una torre identica della centrale elettrica, che si innalza da terra per un'altezza di 15 metri. In cima, un piccolo padiglione con un giardinetto, direttamente dagli anni '70, come ce ne sono tanti nella zona, funge da guest house. Creando un vero e proprio shock visivo, Tatzu Nishi sviluppa la nostra capacità di immaginazione, come Jules Verne, che ama: da dove viene questa casa? Le ciminiere dell'attuale centrale elettrica sono copie di questa reliquia? È un sogno per gli abitanti di questo insolito rifugio.