CHEMINÉE EN ÉQUILIBRE AU COL DE MONTMIRAT

En passant par le col de Montmirat, vous aurez sans doute remarqué cet étrange édifice de grès qui s'élève solitaire face à la route. Il s'agit d'une cheminée d'usine rattachée à la mine de plomb argentifère dite Mine de Montmirat. Les filons de galons argentifère du Montmirat ont été exploités au XVe siècle, mais c'est véritablement au cours du XIXe siècle que l'industrie d'extraction du minerai se met en place, exploitée par la Compagnie des Mines de Montmirat.

While passing by the pass of Montmirat, you will undoubtedly have noticed this strange sandstone building which rises solitary vis-a-vis the road. It is a factory chimney attached to the silver-lead mine called Mine de Montmirat The veins of silver lead of Montmirat were exploited in the 15th century, but it is really during the 19th century that the industry of extraction of the ore is set up, exploited by the Company of the Mines of Montmirat.

Wenn Sie über den Col de Montmirat fahren, wird Ihnen wahrscheinlich dieses seltsame Sandsteingebäude aufgefallen sein, das sich einsam gegenüber der Straße erhebt. Es handelt sich um einen Fabrikschornstein, der an das Silberbleibergwerk Mine de Montmirat angeschlossen ist. Jahrhundert, aber erst im 19. Jahrhundert entstand die Erzgewinnungsindustrie, die von der Compagnie des Mines de Montmirat betrieben wurde.

Als je over de Col de Montmirat rijdt, is je ongetwijfeld dit vreemde zandstenen bouwwerk opgevallen dat alleen voor de weg staat. Het is een fabrieksschoorsteen van de zilverloodmijn van Montmirat. De zilverhoudende loodaders in Montmirat werden al in de 15e eeuw gedolven, maar pas in de 19e eeuw kwam de ertswinning echt op gang, door de Compagnie des Mines de Montmirat.

Al pasar por el puerto de Montmirat, sin duda se habrá fijado en este extraño edificio de arenisca que se alza solitario frente a la carretera. Se trata de la chimenea de la mina de plomo de Montmirat. Las vetas de plomo argentífero de Montmirat se explotaron en el siglo XV, pero no fue hasta el siglo XIX cuando se puso en marcha la industria de extracción del mineral, explotada por la Compagnie des Mines de Montmirat.

Superando il Col de Montmirat, avrete sicuramente notato questo strano edificio in arenaria che si erge solitario davanti alla strada. Si tratta di una ciminiera della miniera di piombo argentato di Montmirat. I filoni di piombo argentifero di Montmirat sono stati estratti nel XV secolo, ma è solo nel XIX secolo che l'industria di estrazione del minerale ha preso il via, gestita dalla Compagnie des Mines de Montmirat.