Vestiges de la Citadelle de Champtoceaux – Orée d'Anjou

Depuis les 2 tours d'entrée de l'ancienne citadelle fortifiée de Champtoceaux, empruntez le chemin du Voinard et grimpez jusqu'aux vestiges afin d'en apprendre plus sur le passé prestigieux de la commune. Ancienne ville fortifiée, la citadelle de Châteauceaux fut détruite en 1420 par le Duc de Bretagne. Il reste comme vestige les 2 tours d'entrée et les ruines de l'ancienne place forte. À l'époque, la citadelle représentait 2,5 fois la surface de la citadelle de Carcassonne. Niché dans un écrin de verdure, les ruines se dévoilent et prouvent l'importance de la forteresse au Moyen-Âge. Une très belle balade dans un lieu riche et mystérieux. Cette cité fortifiée couvrait 30 hectares. Seule la partie seigneuriale est aujourd’hui accessible : le donjon, la chapelle St Pierre, la citerne, une cave voûtée ou encore le pont-levis. Mais surtout les vestiges de la Citadelle jouissent d'une magnifique vue sur la Loire et la vallée. L'histoire tumultueuse de ce site renvoi à celle des différentes forteresses des Marches de Bretagne et au royaume de France. Sept grands livres ouverts vous feront en feront découvrir les différents aspects. Non loin de là, continuez la balade vers le bord de Loire et les vestiges de l'ancien moulin pendu.

From the 2 entrance towers of Champtoceaux's ancient fortified citadel, take the Chemin du Voinard and climb up to the remains to learn more about the town's prestigious past. The ancient fortified town of Châteauceaux was destroyed in 1420 by the Duke of Brittany. What remains are the 2 entrance towers and the ruins of the ancient stronghold. At the time, the citadel was 2.5 times the size of the Carcassonne citadel. Nestled in a green setting, the ruins reveal the importance of the fortress in the Middle Ages. A wonderful walk in a rich and mysterious setting. This fortified city covered 30 hectares. Only the seigniorial part is accessible today: the keep, St. Peter's chapel, the cistern, a vaulted cellar and the drawbridge. But above all, the remains of the Citadel offer a magnificent view over the Loire and the valley. The tumultuous history of this site is linked to that of the various fortresses of the Marches de Bretagne and the kingdom of France. Seven large open books will help you discover the different aspects. Nearby, continue your stroll along the banks of the Loire to the remains of the old hanging mill.

Von den beiden Eingangstürmen der alten befestigten Zitadelle von Champtoceaux aus können Sie den Chemin du Voinard nehmen und zu den Überresten hinaufsteigen, um mehr über die glanzvolle Vergangenheit der Gemeinde zu erfahren. Die Zitadelle von Châteauceaux war früher eine befestigte Stadt und wurde 1420 vom Herzog der Bretagne zerstört. Als Überbleibsel blieben die beiden Eingangstürme und die Ruinen des alten Festungsplatzes erhalten. Damals war die Zitadelle 2,5-mal so groß wie die Zitadelle von Carcassonne. Eingebettet in eine grüne Oase enthüllen sich die Ruinen und beweisen, wie wichtig die Festung im Mittelalter war. Ein sehr schöner Spaziergang an einem reichen und geheimnisvollen Ort. Die befestigte Stadt umfasste 30 Hektar. Nur der herrschaftliche Teil ist heute zugänglich: der Bergfried, die Kapelle St. Pierre, die Zisterne, ein Gewölbekeller oder auch die Zugbrücke. Vor allem aber genießt man von den Überresten der Zitadelle einen herrlichen Blick auf die Loire und das Tal. Die turbulente Geschichte dieses Ortes verweist auf die Geschichte der verschiedenen Festungen der Marken der Bretagne und des Königreichs Frankreich. Sieben große aufgeschlagene Bücher werden Ihnen die verschiedenen Aspekte dieser Geschichte näher bringen. Nicht weit davon entfernt können Sie Ihren Spaziergang zum Loire-Ufer und den Überresten der alten Mühle fortsetzen.

Neem vanaf de 2 toegangstorens van de oude versterkte citadel van Champtoceaux de Chemin du Voinard en klim naar de overblijfselen om meer te weten te komen over het prestigieuze verleden van de stad. De oude vestingstad Châteauceaux werd in 1420 verwoest door de hertog van Bretagne. Wat overblijft zijn de 2 toegangstorens en de ruïnes van de oude vesting. In die tijd was de citadel 2,5 keer zo groot als de citadel van Carcassonne. Genesteld in een groene omgeving onthullen de ruïnes het belang van de vesting in de Middeleeuwen. Een prachtige wandeling op een rijke en mysterieuze plek. Deze versterkte stad besloeg 30 hectare. Vandaag is alleen het heerlijkheidgedeelte toegankelijk: de donjon, de Sint-Pieterskapel, de cisterne, een gewelfde kelder en de ophaalbrug. Bovenal bieden de overblijfselen van de Citadel een prachtig uitzicht over de Loire en de vallei. De tumultueuze geschiedenis van deze plek is verbonden met die van de verschillende forten in de Marches de Bretagne en het koninkrijk Frankrijk. Zeven grote open boeken laten je de verschillende aspecten van deze geschiedenis ontdekken. Niet ver hiervandaan vervolgt u uw wandeling langs de oevers van de Loire naar de overblijfselen van de oude hangende molen.

Desde las 2 torres de entrada de la antigua ciudadela fortificada de Champtoceaux, tome el Chemin du Voinard y suba hasta los restos para conocer mejor el prestigioso pasado de la ciudad. La antigua ciudad fortificada de Châteauceaux fue destruida en 1420 por el duque de Bretaña. Lo que queda son las 2 torres de entrada y las ruinas de la antigua fortaleza. En aquella época, la ciudadela era 2,5 veces más grande que la de Carcasona. Enclavadas en un entorno verde, las ruinas revelan la importancia de la fortaleza en la Edad Media. Un maravilloso paseo por un lugar rico y misterioso. Esta ciudad fortificada ocupaba 30 hectáreas. Hoy en día sólo es accesible la parte señorial: la torre del homenaje, la capilla de San Pedro, la cisterna, una bodega abovedada y el puente levadizo. Sobre todo, los restos de la ciudadela ofrecen una magnífica vista sobre el Loira y el valle. La tumultuosa historia de este lugar está ligada a la de las distintas fortalezas de las Marcas de Bretaña y del reino de Francia. Siete grandes libros abiertos le ayudarán a descubrir los diferentes aspectos de esta historia. No muy lejos de aquí, continúe su paseo por las orillas del Loira hasta los restos del antiguo molino colgante.

Dalle 2 torri d'ingresso dell'antica cittadella fortificata di Champtoceaux, prendete il Chemin du Voinard e salite fino ai resti per conoscere il prestigioso passato della città. L'antica città fortificata di Châteauceaux fu distrutta nel 1420 dal Duca di Bretagna. Ciò che rimane sono le 2 torri d'ingresso e le rovine dell'antica roccaforte. All'epoca, la cittadella era 2,5 volte più grande di quella di Carcassonne. Immerse in un ambiente verdeggiante, le rovine rivelano l'importanza della fortezza nel Medioevo. Una splendida passeggiata in un luogo ricco e misterioso. Questa città fortificata si estendeva su 30 ettari. Oggi è accessibile solo la parte signorile: il mastio, la cappella di San Pietro, la cisterna, una cantina a volta e il ponte levatoio. Soprattutto, i resti della cittadella offrono una magnifica vista sulla Loira e sulla valle. La storia tumultuosa di questo sito è legata a quella delle varie fortezze delle Marche di Bretagne e del regno di Francia. Sette grandi libri aperti vi faranno scoprire i diversi aspetti di questa storia. Non lontano da qui, proseguite la vostra passeggiata lungo le rive della Loira fino ai resti dell'antico mulino sospeso.