Tabernacle à ailes du XVII°s (Eglise St Pierre) – Sarran

En chêne sculpté, ce tabernacle à ailes et l'exposition proviennent du couvent des Récollets de tulle. Dans les années 1930, l'autel, le tabernacle et le retable ont été recomposés par un artisan local : Germain VAL, qui intégra les éléments anciens dans une structure moderne.

Made of carved oak, this winged tabernacle and the display come from the Récollets de tulle convent. In the 1930s, the altar, tabernacle and altarpiece were reassembled by local craftsman Germain VAL, who integrated the old elements into a modern structure.

Der aus geschnitzter Eiche gefertigte Flügeltabernakel und die Auslage stammen aus dem Kloster der Récollets de tulle. In den 1930er Jahren wurden der Altar, das Tabernakel und das Altarbild von einem lokalen Handwerker neu zusammengesetzt: Germain VAL, der die alten Elemente in eine moderne Struktur integrierte.

Dit tabernakel met vleugels en het altaarstuk zijn gemaakt van gesneden eikenhout en komen uit het klooster Récollets de tulle. In de jaren 1930 werden het altaar, tabernakel en altaarstuk opnieuw gemonteerd door een plaatselijke ambachtsman, Germain VAL, die de oude elementen in een moderne structuur integreerde.

De roble tallado, este tabernáculo alado y el retablo proceden del convento de los Récollets de tulle. En los años 30, el altar, el tabernáculo y el retablo fueron reensamblados por un artesano local, Germain VAL, que integró los elementos antiguos en una estructura moderna.

Realizzati in rovere intagliato, questo tabernacolo alato e la pala d'altare provengono dal convento dei Récollets de tulle. Negli anni '30, l'altare, il tabernacolo e la pala sono stati riassemblati da un artigiano locale, Germain VAL, che ha integrato gli elementi antichi in una struttura moderna.