Le Puy de Sarran – Sarran

Le Puy de Sarran, du haut de ses 819 m, offre un merveilleux panorama ouvert à plus de 300°. Il est l’ultime gardien du massif des Monédières. Au départ du musée du président Jacques Chirac situé dans le bourg de Sarran, cet itinéraire vous propose une ascension jusqu’au point de vue panoramique du Puy de Sarran. En chemin, forêt de hêtres, de résineux, lande à bruyères rythment la balade. Une halte à l’ombre, au bord de l’étang de la Tine, vous permettra de vous rafraîchir.

The Puy de Sarran, from the top of its 819 m, offers a marvelous panorama opened to more than 300°. It is the ultimate guardian of the Monédières massif Starting from the museum of President Jacques Chirac located in the town of Sarran, this itinerary offers you an ascent to the panoramic viewpoint of the Puy de Sarran On the way, beech and coniferous forests and heather moors punctuate the walk. A stop in the shade, at the edge of the pond of Tine, will allow you to refresh yourself.

Der Puy de Sarran bietet mit seinen 819 m ein wunderbares Panorama von über 300°. Er ist der letzte Wächter des Massif des Monédières Ausgehend vom Museum des Präsidenten Jacques Chirac in der Stadt Sarran bietet Ihnen diese Route einen Aufstieg zum Aussichtspunkt des Puy de Sarran Der Weg führt Sie durch Buchen- und Nadelwälder sowie Heidekraut. Am Ufer des Teichs von La Tine können Sie im Schatten eine Pause einlegen und sich erfrischen.

De Puy de Sarran biedt vanaf de top van 819 m een prachtig panorama van meer dan 300°. Het is de ultieme bewaker van het massief van de Monédières Vanaf het Museum van de President Jacques Chirac in de stad Sarran biedt deze route u een beklimming van het panoramische uitzichtpunt van de Puy de Sarran Onderweg wordt de wandeling onderbroken door beuken- en naaldbossen en heidevelden. Een stop in de schaduw, aan de rand van de Tine vijver, zal u toelaten u te verfrissen.

El Puy de Sarran, desde la cima de sus 819 m, ofrece un maravilloso panorama abierto a más de 300°. Es el último guardián del macizo de los Monédières Partiendo del Museo del Presidente Jacques Chirac en la ciudad de Sarran, este itinerario le lleva hasta el mirador del Puy de Sarran En el camino, los bosques de hayas y coníferas y los brezales jalonan el paseo. Una parada a la sombra, al borde del estanque de Tine, le permitirá refrescarse.

Il Puy de Sarran, dall'alto dei suoi 819 m, offre un meraviglioso panorama aperto a più di 300°. È l'ultimo guardiano del massiccio delle Monédières Partendo dal Museo del Presidente Jacques Chirac nella città di Sarran, questo itinerario vi porterà fino al punto panoramico del Puy de Sarran Lungo il percorso, boschi di faggi e conifere e brughiere punteggiano la passeggiata. Una sosta all'ombra, ai bordi dello stagno di Tine, vi permetterà di rinfrescarvi.