Site préhistorique de Castel-Merle – Sergeac

Entre Montignac-Lascaux et Les Eyzies sur la rive gauche de la Vézère, le site préhistorique de Castel-Merle comprend dix abris sous roche remarquables, occupés par l’homme de Néandertal il y a 85 000 ans puis par l'homme de Cro-Magnon il y a 35 000 ans. Les campagnes de fouilles ont révélé des milliers d’éléments de parures en ivoire, de coquillages et de dents percées, blocs peints ou gravés, … En 2012, des chercheurs américains annoncent qu’ils ont daté avec précision un bloc gravé du site de Castel-Merle : avec 37 000 ans avant nos jours, c'est donc l'une des plus anciennes formes d'art pariétal d'Europe, voire du monde. Après avoir visité les abris, remontez le temps et devenez le héros de Castel-Merle : apprenez à allumer du feu et à tailler du silex, expérimentez le tir au propulseur, la fabrication de bijou ou de sagaie.

The Templar village of Sergeac along the left bank of the Vézère River in the Dordogne, the prehistoric site of Castel-Merle includes ten remarkable rock shelters which were occupied by Neanderthal 85,000 years ago and Cro-Magnon 35,000 years ago. This concentration of deposits, located halfway between the Lascaux caves and Les Eyzies-de-Tayac, is one of the most largest in the world. In 2012, the site of Castel-Merle came into the spotlight when American researchers announced that they were able to precisely date an engraved stone block to 37,000 years before the present day. This means that Castel-Merle is home to one of the oldest forms of cave art in Europe and perhaps even the world. After touring the shelters, continue your trip through time to become the hero of Castel-Merle: experiment with a propulsor or reserve a painting or jewellery workshop. Watch as flintstones…

Im Dorf Sergeac, ein Dorf der Templer, das am rechten Ufer der Vézère in Dordogne liegt, befindet sich die prähistorische Stätte Castel-Merle. Unter bemerkenswerten Felsen lebten vor 85.000 Jahren in 10 Behausungen Neandertaler und vor 35.000 Jahren Cro-Magnon-Menschen. Auf halbem Weg zwischen der Höhle von Lascaux und Les Eyzies-de-Tayac gelegen, weist diese Stätte die größte Dichte an Fundorten in Europa auf. 2012 wurde die Öffentlichkeit besonders aufmerksam auf die Stätte Castel-Merle, da amerikanische Forscher das Alter eines gravierten Blocks präzise auf 37.000 Jahre schätzten: Castel-Merle ist also mit einer der ältesten Formen der Höhlenmalerei in Europa, vielleicht sogar der Welt, ausgestattet. Nachdem Sie die Wohnstätten besichtigt haben, unternehmen Sie eine Zeitreise und werden zum Held von Castel-Merle: Versuchen Sie mit einer Steinschleuder zu schießen…

In het dorp van Sergeac, aan de linkeroever van de Vézère in de Dordogne, ligt de prehistorische plaats van Castel-Merle. Tien schuilplaatsen in de opmerkelijke rots waren 85 000 jaar geleden bezet door de Neanderthalers en 35 000 jaar geleden door de Cro-Magnon. In 2012 is de site onder de aandacht geweest toen Amerikaanse onderzoekers aankondigden dat ze met precisie konden zeggen dat er een gegraveerd blok van 37 000 jaar geleden ligt. Castel-Merle heeft dus één van de oudste vormen van rotskunst van Europa, zo niet van de wereld. Na het bezoek aan de schuilplaatsen, leeft u zich in terug in de tijd te zijn als een held van Castel-Merle. Ervaar het boogschieten, schilderen of sieraden maken of bekijk een demonstratie van vuursteen et vuur maken.

El pueblo templario de Sergeac sobre la orilla sur del río Vézère en Dordoña, el sitio prehistórico de Castel-Merle propone diez refugios notables bajo roca, ocupados por el hombre de Néandertal hace 85 000 años luego por el de Cro-Magnon hace 35 000 años. Esta concentración de yacimientos, a medio camino entre la cueva de Lascaux y el Eyzies-de-Tayac, es uno de los más importantes en Europa. En 2012, investigadores americanos anunciaron que habían fechado allí un bloque grabado de 37 000 años antes de hoy: Castel-Merle protege una de las formas más antiguas del arte parietal de Europa, incluso del mundo. Después la visita de los refugios, vuelve a montar el tiempo y hazte el héroe de Castel-Merle: experimenta el tiro al propulsor o reserva un taller de pintura parietal o de fabricación de joyas. Asista a una demostración de talla de sílex y técnica del fuego. "

Tra Montignac-Lascaux e Les Eyzies, sulla riva sinistra della Vézère, il sito preistorico di Castel-Merle comprende dieci notevoli ripari rupestri, occupati dall'uomo di Neanderthal 85.000 anni fa e poi dall'uomo di Cro-Magnon 35.000 anni fa. Gli scavi hanno rivelato migliaia di pezzi di ornamenti in avorio, conchiglie e denti forati, blocchi dipinti o incisi, ecc. Nel 2012, alcuni ricercatori americani hanno annunciato di aver datato con precisione un blocco inciso proveniente dal sito di Castel-Merle: con 37.000 anni prima della nostra epoca, si tratta quindi di una delle forme di arte rupestre più antiche d'Europa, se non del mondo. Dopo aver visitato i rifugi, tornate indietro nel tempo e diventate gli eroi di Castel-Merle: imparate ad accendere il fuoco e a incidere la selce, sperimentate il lancio della selce, la creazione di gioielli o di assegai.