Dans les pas des Hommes de Lascaux Etape 4: Sergeac- Les Eyzies – Sergeac

De Terrasson-Lavilledieu à Limeuil où la Vézère épouse la Dordogne, la rivière parcourt l’un des plus belles régions du Périgord. Cette quatrième étape vous aménera de Sergeac aux Eyzies. Traverser le village de Sergeac pour parvenir dans le vallon de Castelmerle, haut lieu de la préhistoire en Vallée Vézère. Vous découvrirez successivement le site troglodytique de La Roque St Christophe, le site de la Madeleine et les gisements du Moustier, de la Micoque, et de Laugerie.

From Terrasson-Lavilledieu to Limeuil where the Vézère joins the Dordogne, the river runs through one of the most beautiful regions of the Périgord. This fourth stage will take you from Sergeac to Les Eyzies. Cross the village of Sergeac to arrive in the valley of Castelmerle, high place of prehistory in the Vézère Valley. You will discover successively the troglodytic site of La Roque St Christophe, the site of La Madeleine and the deposits of Le Moustier, La Micoque and Laugerie.

Von Terrasson-Lavilledieu bis Limeuil, wo sich die Vézère mit der Dordogne vereint, fließt der Fluss durch eine der schönsten Regionen des Périgord. Diese vierte Etappe führt Sie von Sergeac nach Les Eyzies. Sie durchqueren das Dorf Sergeac und gelangen in das Tal von Castelmerle, eine Hochburg der Prähistorie im Vézère-Tal. Sie werden nacheinander die Höhlenwohnungen von La Roque St Christophe, La Madeleine und die Lagerstätten von Le Moustier, La Micoque und Laugerie entdecken.

Van Terrasson-Lavilledieu tot Limeuil, waar de Vézère samenvloeit met de Dordogne, stroomt de rivier door een van de mooiste streken van de Périgord. Deze vierde etappe brengt u van Sergeac naar Les Eyzies. Via het dorp Sergeac bereiken we de vallei van Castelmerle, een belangrijke prehistorische vindplaats in de vallei van de Vézère. U ontdekt achtereenvolgens de trogloditische site van La Roque St Christophe, de site van La Madeleine en de afzettingen van Le Moustier, La Micoque en Laugerie.

Desde Terrasson-Lavilledieu hasta Limeuil, donde el Vézère se une al Dordoña, el río atraviesa una de las regiones más bellas del Perigord. Esta cuarta etapa le llevará de Sergeac a Les Eyzies. Atraviese el pueblo de Sergeac para llegar al valle de Castelmerle, un importante yacimiento prehistórico del valle del Vézère. Descubrirá sucesivamente el yacimiento troglodita de la Roque St Christophe, el yacimiento de la Madeleine y los depósitos de Le Moustier, La Micoque y Laugerie.

Da Terrasson-Lavilledieu a Limeuil, dove la Vézère si unisce alla Dordogna, il fiume attraversa una delle regioni più belle del Périgord. Questa quarta tappa vi porterà da Sergeac a Les Eyzies. Attraversate il villaggio di Sergeac per raggiungere la valle di Castelmerle, un importante sito preistorico nella valle della Vézère. Scoprirete successivamente il sito trogloditico di La Roque St Christophe, il sito di La Madeleine e i depositi di Le Moustier, La Micoque e Laugerie.