Boucle des Brandes n°10 / Sergeac – Sergeac

À partir du hameau de la Voulperie à Sergeac circuit de promenade, intercommunal avec Valojoulx, en sous bois et vue panoramique depuis les crêtes sur les environs. Départ du hameau de la Voulperie : rejoindre l'extrémité haute du hameau, arrivé à une intersection avec un chemin non revêtu, prendre ce dernier à droite.

From the hamlet of La Voulperie in Sergeac, a walking circuit, inter-communal with Valojoulx, in the undergrowth and with a panoramic view of the surrounding area from the crests. Departure from the hamlet of La Voulperie: go to the upper end of the hamlet, when you reach an intersection with an unpaved track, take the latter to the right.

Vom Weiler La Voulperie in Sergeac aus führt ein gemeindeübergreifender Rundweg mit Valojoulx durch den Wald und bietet von den Bergkämmen aus einen Panoramablick auf die Umgebung. Start im Weiler La Voulperie: Gehen Sie zum oberen Ende des Weilers und biegen Sie an einer Kreuzung mit einem unbefestigten Weg rechts ab.

Vanuit het gehucht La Voulperie in Sergeac, een wandelcircuit, intergemeentelijk met Valojoulx, in het kreupelhout en met een panoramisch uitzicht op de omgeving vanaf de bergkammen. Vertrek vanuit het gehucht La Voulperie: bereik de bovenkant van het gehucht, wanneer u een kruising met een onverhard pad bereikt, slaat u rechtsaf.

Desde la aldea de La Voulperie en Sergeac, un circuito de senderismo, intercomunal con Valojoulx, en la maleza y con una vista panorámica de los alrededores desde las crestas. Salida de la aldea de La Voulperie: llegar al extremo superior de la aldea, al llegar a una intersección con una pista sin asfaltar, girar a la derecha por esta última.

Dalla frazione di La Voulperie a Sergeac, un circuito escursionistico, intercomunale con Valojoulx, nel sottobosco e con una vista panoramica sui dintorni dalle creste. Partenza dalla frazione di La Voulperie: raggiungere l'estremità superiore della frazione, quando si incontra un incrocio con un sentiero non asfaltato, svoltare a destra su quest'ultimo.