Les Tours de Merle – Saint-Geniez-ô-Merle

Castrum du XIIème siècle surplombant la rivière Maronne, les Tours de Merle se situent à la frontière du Limousin, de l'Aquitaine et de l'Auvergne. Dans un parc de 10 ha, ce joyau du Limousin médiéval vous invite à découvrir son impressionnante forteresse et ses différents points de vue exceptionnels, un jardin de plantes cultivées au Moyen Âge, la rivière Maronne et ses chemins ombragés, une boutique de produits locaux et bien d'autres choses encore… Pour les enfants, arpentez les chemins dans les pas des seigneurs de Merle, un jeu d'énigmes jalonnant le parcours de visite est proposé, à partir de 6 ans. En période de vacances, visites guidées et animations " naturellement médiévales " !

A 12th-century castrum overlooking the Maronne River, Les Tours de Merle lies on the border between the Limousin, Aquitaine and Auvergne regions. Set in a 10-hectare park, this jewel of medieval Limousin invites you to discover its impressive fortress and its various exceptional viewpoints, a garden of plants cultivated in the Middle Ages, the Maronne River and its shady paths, a store selling local produce and much more… Children aged 6 and over can follow in the footsteps of the Lords of Merle, with a game of riddles along the way. During vacation periods, guided tours and "naturally medieval" activities!

Die Tours de Merle sind ein Castrum aus dem 12. Jahrhundert, das den Fluss Maronne überragt und an der Grenze zwischen Limousin, Aquitanien und der Auvergne liegt. In einem 10 ha großen Park lädt Sie dieses Juwel des mittelalterlichen Limousin dazu ein, seine beeindruckende Festung und seine verschiedenen außergewöhnlichen Aussichtspunkte, einen Garten mit im Mittelalter angebauten Pflanzen, den Fluss Maronne und seine schattigen Wege, einen Laden mit lokalen Produkten und vieles mehr zu entdecken… Kinder ab 6 Jahren können in den Fußstapfen der Herren von Merle wandeln und ein Rätselspiel spielen, das den Besuchsweg säumt. In den Ferienzeiten werden Führungen und Animationen "natürlich mittelalterlich" angeboten!

De Tours de Merle, een 12e-eeuws castrum met uitzicht op de rivier de Maronne, ligt op de grens tussen de regio's Limousin, Aquitaine en Auvergne. Dit juweeltje van de middeleeuwse Limousin, gelegen in een park van 10 hectare, nodigt u uit om het indrukwekkende fort en de verschillende uitzonderlijke uitkijkpunten te ontdekken, een tuin met planten die in de Middeleeuwen werden gekweekt, de rivier de Maronne en de schaduwrijke paden, een winkel met streekproducten en nog veel meer… Kinderen vanaf 6 jaar kunnen in de voetsporen treden van de Heren van Merle, met onderweg een spelletje raadsels. Tijdens het vakantieseizoen rondleidingen en activiteiten "natuurlijk middeleeuws"!

Castrum del siglo XII que domina el río Maronne, las Tours de Merle se erigen en la frontera entre las regiones de Lemosín, Aquitania y Auvernia. Situada en 10 hectáreas de parque, esta joya del Lemosín medieval le invita a descubrir su impresionante fortaleza y sus diferentes miradores excepcionales, un jardín de plantas cultivadas en la Edad Media, el río Maronne y sus senderos sombreados, una tienda de productos locales y mucho más… Los niños a partir de 6 años pueden seguir los pasos de los Señores de Merle, con un juego de adivinanzas a lo largo del camino. Durante las vacaciones, visitas guiadas y actividades "naturalmente medievales"

Castrum del XII secolo che domina il fiume Maronne, le Tours de Merle si trovano al confine tra le regioni del Limousin, dell'Aquitania e dell'Alvernia. Immerso in 10 ettari di parco, questo gioiello del Limosino medievale invita a scoprire la sua imponente fortezza e i suoi diversi punti panoramici d'eccezione, un giardino di piante coltivate nel Medioevo, il fiume Maronne e i suoi sentieri ombreggiati, un negozio di prodotti locali e molto altro ancora… I bambini dai 6 anni in su possono seguire le orme dei Signori di Merle, con un gioco di indovinelli lungo il percorso. Durante le vacanze, visite guidate e attività "naturalmente medievali"!