Site Gaston-Vuillier – Gimel-les-Cascades

Entre l’accès au parc des cascades et les ruines du château se trouve l’accès au site Gaston Vuillier qui permet de découvrir les cascades sous un autre angle. Ce sentier gratuit mène jusqu’à la 1ère grande cascade. En suivant ce chemin qui serpente dans une végétation luxuriante, la vie et l’œuvre de l’artiste se dévoilent à travers quelques-uns de ses plus célèbres tableaux, ses citations ou encore des photographies d’époque.

Between the access to the waterfall park and the castle ruins is the Gaston Vuillier access path, which allows you to discover the waterfalls from another angle. This free path leads to the 2nd waterfall, La Redole. The path winds through lush vegetation, revealing the life and work of the artist through some of his most famous paintings, quotations and period photographs.

Zwischen dem Zugang zum Wasserfallpark und der Schlossruine befindet sich der Zugang zum Standort Gaston Vuillier, der es ermöglicht, die Wasserfälle aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken. Dieser kostenlose Weg führt bis zum zweiten Wasserfall, La Redole. Auf diesem Weg, der sich durch eine üppige Vegetation schlängelt, werden Leben und Werk des Künstlers anhand einiger seiner berühmtesten Gemälde, Zitate und zeitgenössischer Fotografien enthüllt.

Tussen de ingang van het watervallenpark en de ruïnes van het kasteel ligt de site Gaston Vuillier, die een andere manier biedt om de watervallen te bekijken. Dit vrije pad leidt naar de 2e waterval, La Redole. Het pad slingert door weelderige vegetatie en onthult het leven en werk van de kunstenaar aan de hand van enkele van zijn beroemdste schilderijen, citaten en historische foto's.

Entre la entrada al parque de las cascadas y las ruinas del castillo se encuentra el paraje Gaston Vuillier, que ofrece una forma diferente de ver las cascadas. Este sendero libre conduce a la segunda cascada, La Redole. El sendero serpentea entre una exuberante vegetación, revelando la vida y obra del artista a través de algunos de sus cuadros más famosos, citas y fotografías de época.

Tra l'ingresso del parco delle cascate e le rovine del castello si trova il sito Gaston Vuillier, dove è possibile scoprire le cascate da un'altra angolazione. Questo sentiero libero conduce alla prima grande cascata. Il percorso si snoda attraverso una vegetazione lussureggiante, rivelando la vita e l'opera dell'artista attraverso alcuni dei suoi dipinti più famosi, citazioni e fotografie d'epoca.