Jardins du Castel Vuillier – Gimel-les-Cascades

Ces jardins en terrasse furent autrefois la propriété de Gaston Vuillier. Accessibles depuis la demeure de l’artiste, de nombreuses espèces végétales sélectionnées pour leurs propriétés magiques évoquent l’aura de mystère qui plane sur ces lieux. Des panneaux racontent les légendes, croyances et rituels qui rythmaient jadis la vie des villageois.

These terraced gardens were once owned by Gaston Vuillier. Accessible from the artist?s home, a number of plant species selected for their magical properties evoke the aura of mystery that hangs over the place. Panels recount the legends, beliefs and rituals that once marked the lives of the villagers.

Diese Terrassengärten waren einst das Eigentum von Gaston Vuillier. Zahlreiche Pflanzenarten, die aufgrund ihrer magischen Eigenschaften ausgewählt wurden, sind vom Wohnhaus des Künstlers aus zugänglich und erinnern an die geheimnisvolle Aura, die über diesem Ort liegt. Schautafeln erzählen von den Legenden, dem Glauben und den Ritualen, die einst das Leben der Dorfbewohner bestimmten.

Deze terrastuinen waren ooit eigendom van Gaston Vuillier. Ze zijn toegankelijk vanuit het huis van de kunstenaar en een aantal plantensoorten, geselecteerd vanwege hun magische eigenschappen, roepen de mysterieuze sfeer op die over deze plekken hangt. Panelen vertellen over de legendes, het geloof en de rituelen die ooit het leven van de dorpelingen bepaalden.

Estos jardines en terrazas fueron propiedad de Gaston Vuillier. Accesibles desde la casa del artista, una serie de especies vegetales seleccionadas por sus propiedades mágicas evocan el aura de misterio que se cierne sobre estos lugares. Los paneles narran las leyendas, creencias y rituales que marcaron la vida de los aldeanos.

Questi giardini terrazzati erano un tempo di proprietà di Gaston Vuillier. Accessibili dalla casa dell'artista, alcune specie vegetali selezionate per le loro proprietà magiche evocano l'aura di mistero che aleggia su questi luoghi. I pannelli raccontano le leggende, le credenze e i rituali che un tempo segnavano la vita degli abitanti del villaggio.