Rue de la Halle – Thann

Cette rue a conservé un aspect médiéval, c’est une rue étroite avec de nombreux linteaux de portes et de fenêtres, tel que le bretzel au n°16, indiquant traditionnellement la présence d’une boulangerie.

This street has retained its medieval appearance, as it is a narrow street with numerous door and window lintels, such as the pretzel at n°16, traditionally indicating the presence of a bakery.

Diese Straße hat ihr mittelalterliches Aussehen bewahrt. Es ist eine enge Straße mit vielen Tür- und Fensterstürzen, wie z. B. die Brezel in Nr. 16, die traditionell auf eine Bäckerei hinweist.

Deze straat heeft zijn middeleeuwse uiterlijk behouden en is een smalle straat met veel deur- en raamdorpels, zoals de krakeling op nr. 16, die van oudsher duidt op de aanwezigheid van een bakkerij.

Esta calle ha conservado su aspecto medieval, y es una calle estrecha con muchos dinteles de puertas y ventanas, como el pretzel del nº 16, que indica tradicionalmente la presencia de una panadería.

Questa strada ha conservato il suo aspetto medievale ed è una via stretta con molti architravi di porte e finestre, come il pretzel al n. 16, che tradizionalmente indica la presenza di un panificio.