ROC DE PEYRE

Situé au cœur des Terres de Peyre, le site du Roc de Peyre culmine à près de 1180 mètres d’altitude et domine le plateau de l’Aubrac. Du fait de cette situation géographique exceptionnelle et autrefois bien stratégique, le site était surmonté à partir du XIIe siècle d’un castrum, un bourg fortifié, siège des seigneurs de Peyre. À partir du Xe siècle, la seigneurie de Peyre connaît une ascension fulgurante et devient l’une des plus puissantes familles du Gévaudan et du royaume de France. Aujourd’hui il ne reste plus aucun vestige de la forteresse, détruite lors des Guerres de Religion par représailles. La conversion de la famille au protestantisme mena à l’organisation de la résistance protestante en Nord-Gévaudan pendant les Guerres de Religion. C’est pour cette raison qu’en 1633, le cardinal Richelieu ordonna le démantèlement du château. Les barons de Peyre choisiront par la suite d’autres emplacements pour reconstruire leur siège (notamment à la Baume).

Located in the heart of the Terres de Peyre, the Roc de Peyre site culminates at an altitude of nearly 1180 metres and dominates the Aubrac plateau. Because of this exceptional geographical situation and formerly very strategic, the site was surmounted from the 12th century by a castrum, a fortified village, seat of the lords of Peyre. From the 10th century onwards, the Peyre lordship experienced a meteoric rise and became one of the most powerful families in Gévaudan and the kingdom of France Today there are no remains of the fortress, destroyed during the Wars of Religion in retaliation. The conversion of the family to Protestantism led to the organization of the Protestant resistance in North Gévaudan during the Wars of Religion. It is for this reason that in 1633, Cardinal Richelieu ordered the dismantling of the castle. The Barons of Peyre later chose other locations to rebuild their headquarters (notably at La Baume).

Im Herzen der Terres de Peyre liegt der Ort Roc de Peyre auf einer Höhe von fast 1180 m über dem Plateau von Aubrac. Aufgrund dieser außergewöhnlichen geografischen Lage, die einst strategisch wichtig war, wurde der Ort ab dem 12. Jahrhundert von einem Castrum, einer befestigten Siedlung, überragt, dem Sitz der Herren von Peyre. Ab dem 10. Jahrhundert erlebten die Herrschaften von Peyre einen kometenhaften Aufstieg und wurden zu einer der mächtigsten Familien im Gévaudan und im Königreich Frankreich Heute gibt es keine Überreste der Festung mehr, die während der Religionskriege als Vergeltungsmaßnahme zerstört wurde. Der Übertritt der Familie zum Protestantismus führte zur Organisation des protestantischen Widerstands in Nord-Gévaudan während der Religionskriege. Aus diesem Grund ordnete Kardinal Richelieu 1633 die Schleifung des Schlosses an. Die Barone von Peyre wählten später andere Standorte, um ihren Sitz wieder aufzubauen (insbesondere in La Baume).

De Roc de Peyre, gelegen in het hart van de Terres de Peyre, culmineert op een hoogte van bijna 1180 meter en domineert het plateau van Aubrac. Door deze uitzonderlijke geografische ligging, die ooit strategisch was, werd de site vanaf de 12e eeuw bekroond door een castrum, een versterkt dorp, de zetel van de heren van Peyre. Vanaf de 10e eeuw beleefde de heerlijkheid Peyre een razendsnelle opgang en werd een van de machtigste families in Gévaudan en het koninkrijk Frankrijk Tegenwoordig zijn er geen overblijfselen meer van het fort, dat tijdens de godsdienstoorlogen als vergelding werd verwoest. De bekering van de familie tot het protestantisme leidde tot de organisatie van het protestantse verzet in Nord-Gévaudan tijdens de godsdienstoorlogen. Daarom gaf kardinaal Richelieu in 1633 opdracht tot ontmanteling van het kasteel. De Baronnen van Peyre kozen vervolgens andere locaties om hun hoofdkwartier te herbouwen (met name in La Baume).

Situado en el corazón de las Terres de Peyre, el emplazamiento del Roc de Peyre se eleva a casi 1.180 metros de altitud y domina la meseta del Aubrac. Debido a esta excepcional situación geográfica, antaño estratégica, el lugar estuvo rematado desde el siglo XII por un castrum, una villa fortificada, sede de los señores de Peyre. A partir del siglo X, el señorío de los Peyre experimentó un ascenso meteórico y se convirtió en una de las familias más poderosas del Gévaudan y del reino de Francia Hoy en día no quedan restos de la fortaleza, que fue destruida durante las Guerras de Religión como represalia. La conversión de la familia al protestantismo llevó a la organización de la resistencia protestante en Nord-Gévaudan durante las Guerras de Religión. Por esta razón, en 1633, el cardenal Richelieu ordenó el desmantelamiento del castillo. Posteriormente, los barones de Peyre eligieron otros lugares para reconstruir su sede (especialmente en La Baume).

Situato nel cuore delle Terres de Peyre, il sito Roc de Peyre culmina a quasi 1180 metri di altitudine e domina l'altopiano di Aubrac. Grazie a questa eccezionale situazione geografica, un tempo strategica, il sito fu sormontato dal XII secolo da un castrum, un villaggio fortificato, sede dei signori di Peyre. A partire dal X secolo, la signoria dei Peyre conobbe un'ascesa fulminante e divenne una delle famiglie più potenti del Gévaudan e del regno di Francia Oggi non ci sono più resti della fortezza, che fu distrutta durante le Guerre di Religione per rappresaglia. La conversione della famiglia al protestantesimo portò all'organizzazione della resistenza protestante nel Nord-Gévaudan durante le guerre di religione. Per questo motivo, nel 1633, il cardinale Richelieu ordinò lo smantellamento del castello. I baroni di Peyre scelsero in seguito altri luoghi per ricostruire la loro sede (in particolare a La Baume).