RECOULES-DE-FUMAS – Recoules-de-Fumas

Recoules de Fumas est situé en Margeride, en bordure du plateau de l’Aubrac. La légende raconte que Gargantua ici se serait abreuvé à la Colagne, un pied sur le Truc de Montchiroux, un autre sur celui des Cayres. Les villages de la commune sont réputés pour leur tranquillité et leur authenticité. Aujourd’hui Recoules-de-Fumas est un des plus beaux villages de Margeride avec son église St Vincent, ses petits patrimoines de pays et ses maisons en pierres et leurs toits en lauze rénovés il y a peu de temps, sans pour autant oublier leurs origines.

Recoules de Fumas is located in Margeride, on the edge of the Aubrac plateau Legend has it that Gargantua here would have drunk from the Colagne, one foot on the Truc de Montchiroux, another on that of Les Cayres. The villages of the commune are renowned for their tranquillity and authenticity. Today Recoules-de-Fumas is one of the most beautiful villages of Margeride with its St Vincent church, its small country heritage and its stone houses with their lauze roofs renovated a short time ago, without forgetting their origins.

Recoules de Fumas liegt in der Margeride, am Rande des Aubrac-Plateaus Der Legende nach soll Gargantua hier aus der Colagne getrunken haben, mit einem Fuß auf dem Truc de Montchiroux und mit dem anderen auf dem Truc des Cayres. Die Dörfer der Gemeinde sind für ihre Ruhe und Authentizität bekannt. Heute ist Recoules-de-Fumas eines der schönsten Dörfer der Margeride mit seiner Kirche St. Vincent, seinem kleinen ländlichen Erbe und seinen Steinhäusern mit ihren Schieferdächern, die erst vor kurzem renoviert wurden, ohne dabei ihre Ursprünge zu vergessen.

Recoules de Fumas ligt in de Margeride, aan de rand van het plateau van Aubrac Volgens de legende dronk Gargantua uit de Colagne, met één voet op de Truc de Montchiroux en de andere op de Truc des Cayres. De dorpen van de gemeente staan bekend om hun rust en authenticiteit. Tegenwoordig is Recoules-de-Fumas een van de mooiste dorpen van de Margeride, met zijn kerk van St. Vincent, zijn kleine plaatselijke erfgoed en zijn stenen huizen met hun gazen daken, die kort geleden zijn gerenoveerd, zonder hun oorsprong te vergeten.

Recoules de Fumas se encuentra en la Margeride, al borde de la meseta del Aubrac La leyenda cuenta que Gargantua bebió de la Colagne, con un pie en el Truc de Montchiroux y el otro en el Truc des Cayres. Los pueblos del municipio son famosos por su tranquilidad y autenticidad. Hoy en día, Recoules-de-Fumas es uno de los pueblos más bonitos de la Margeride, con su iglesia de San Vicente, su pequeño patrimonio local y sus casas de piedra con tejados de lauze, renovadas hace poco tiempo, sin olvidar su origen.

Recoules de Fumas si trova nella Margeride, ai margini dell'altopiano di Aubrac La leggenda narra che Gargantua bevve dalla Colagne, con un piede sul Truc de Montchiroux e l'altro sul Truc des Cayres. I villaggi del comune sono rinomati per la loro tranquillità e autenticità. Oggi Recoules-de-Fumas è uno dei più bei villaggi della Margeride con la sua chiesa di San Vincenzo, il suo piccolo patrimonio locale e le sue case in pietra con i tetti in lauze, ristrutturate poco tempo fa, senza dimenticare la loro origine.