Roc'h Vran et Roc'h Velen

Les 2 rochers de Roc'h Vran et Roc'h Velen se situent sur le domaine public maritime, à Keremma. Classés aux Monuments Historiques depuis le 2 mai 1912. Ces 2 énormes chaos qui émergent à marée haute constituent des points d'appel visuels remarquables au sein de l'immensité marine. A noter que Roc'h Velen est signalé comme pouvant servir de refuge aux promeneurs ou aux pêcheurs à pied surpris par la marée. Roc'h Vran le plus proche du trait de côte présente une forme saillante relativement effilée constituée de 3 ou 4 blocs dressés verticalement. Il est sculpté dans un granite à teinte claire et à grain fin à moyen qui ne forme pas en général de boules semblables à celles que l'on peut trouver sur le littoral léonard. Roc'h Velen a une forme sensiblement plus massive proche d'une pyramide fracturée avec des faces jaunes qui expliquent sont nom (velen signifie jaune en breton). La roche est différente de celle de Roc'h Vran il s'agit d'un leucogranite très résistant à l'érosion.

Cultural Heritage

Die beiden Felsen Roc'h Vran und Roc'h Velen befinden sich auf dem öffentlichen Meeresgrund in Keremma Sie sind seit dem 2. Mai 1912 als historische Monumente klassifiziert. Diese beiden riesigen Felsbrocken, die bei Flut aus dem Wasser ragen, sind bemerkenswerte visuelle Anziehungspunkte inmitten der unendlichen Weite des Meeres. Roc'h Velen soll Spaziergängern oder Fußgängern, die von der Flut überrascht werden, als Zufluchtsort dienen. Roc'h Vran, der der Küstenlinie am nächsten liegt, hat eine relativ spitz zulaufende, vorspringende Form, die aus drei oder vier vertikal aufgerichteten Blöcken besteht. Er ist aus hellem, fein- bis mittelkörnigem Granit gemeißelt, der im Allgemeinen keine Kugeln bildet, wie man sie an der Küste von Léonard findet. Roc'h Velen hat eine wesentlich massivere Form, die einer zerbrochenen Pyramide mit gelben Flächen ähnelt, was seinen Namen erklärt (velen bedeutet auf Bretonisch gelb). Das Gestein unterscheidet sich von dem des Roc'h Vran: Es handelt sich um einen Leukogranit, der sehr erosionsbeständig ist.

Cultureel erfgoed

Las dos rocas de Roc'h Vran y Roc'h Velen se encuentran en el dominio público marítimo, en Keremma Desde el 2 de mayo de 1912 están catalogados como Monumentos Históricos. Estas dos enormes y caóticas rocas, que emergen con la marea alta, son notables focos visuales dentro de la inmensidad del mar. Cabe señalar que se indica que Roc'h Velen puede servir de refugio para los caminantes o los pescadores sorprendidos por la marea. Roc'h Vran, que está más cerca de la costa, tiene una forma relativamente afilada formada por 3 o 4 bloques erigidos verticalmente. Está tallado en un granito de color claro, de grano fino a medio, que no suele formar bolas similares a las que se encuentran en el litoral de Leonardo. Roc'h Velen tiene una forma mucho más maciza, similar a una pirámide fracturada con caras amarillas, lo que explica su nombre (velen significa amarillo en bretón). La roca es diferente a la de Roc'h Vran, es un leucogranito muy resistente a la erosión.

I due scogli di Roc'h Vran e Roc'h Velen si trovano sul demanio marittimo pubblico, a Keremma Dal 2 maggio 1912 sono stati inseriti nell'elenco dei monumenti storici. Queste due enormi rocce caotiche, che emergono con l'alta marea, sono punti di riferimento visivi notevoli nella vastità del mare. Va notato che Roc'h Velen è indicato come in grado di fungere da rifugio per gli escursionisti o i pescatori sorpresi dalla marea. Roc'h Vran, che si trova più vicino alla costa, ha una forma relativamente affusolata composta da 3 o 4 blocchi eretti verticalmente. È ricavato da un granito chiaro, a grana fine e media, che in genere non forma sfere simili a quelle che si trovano sul litorale leonardesco. Roc'h Velen ha una forma molto più massiccia, simile a una piramide fratturata con facce gialle, il che spiega il suo nome (velen significa giallo in bretone). La roccia è diversa da quella di Roc'h Vran, è una leucogranite molto resistente all'erosione.