A travers la vallée de l'Enfer – VTT n°7 – Saint-Léger-de-Peyre

Un circuit au relief accidenté demandant un bon bagage physique et technique pour partir à l'assaut de la vallée de l'Enfer et ses environs. Mais vous serez largement récompensé par les paysages et les points de vue que cet itinéraire vous offre : le massif forestier de Villeneuve, le domaine royal d'Andagnols, le village de Sainte Lucie avec son parc aux loup et ses points de vues panoramiques à couper le souffle.

A circuit with a rugged terrain requiring a good physical and technical baggage to set off on the assault of the Vallée de l'Enfer and its surroundings. But you'll be amply rewarded by the scenery and views this route has to offer: the Villeneuve forest massif, the Domaine Royal d'Andagnols, the village of Sainte Lucie with its wolf park and breathtaking panoramic views.

Eine Strecke mit unebenem Relief, die ein gutes körperliches und technisches Rüstzeug erfordert, um das Höllental und seine Umgebung zu erobern. Sie werden jedoch durch die Landschaften und Aussichtspunkte, die diese Route bietet, reichlich belohnt: das Waldmassiv von Villeneuve, die königliche Domäne von Andagnols, das Dorf Sainte Lucie mit seinem Wolfspark und seinen atemberaubenden Panoramablickpunkten.

Dit is een ruige route die een goede fysieke en technische conditie vereist om de Vallée de l'Enfer en het omliggende gebied aan te kunnen. Maar je wordt rijkelijk beloond door het landschap en de uitzichten die deze route te bieden heeft: het bosmassief van Villeneuve, het Domaine Royal d'Andagnols, het dorp Sainte Lucie met zijn wolvenpark en adembenemende panoramische uitzichten.

Se trata de una ruta accidentada, que requiere un buen nivel de forma física y técnica para afrontar el Vallée de l'Enfer y sus alrededores. Sin embargo, los paisajes y las vistas que ofrece esta ruta le recompensarán con creces: el macizo forestal de Villeneuve, el Domaine Royal d'Andagnols, el pueblo de Sainte Lucie con su parque de lobos y sus impresionantes vistas panorámicas.

Si tratta di un percorso accidentato, che richiede un buon livello di preparazione fisica e tecnica per affrontare la Vallée de l'Enfer e la zona circostante. Ma sarete riccamente ricompensati dai paesaggi e dai panorami che questo percorso ha da offrire: il massiccio forestale di Villeneuve, il Domaine Royal d'Andagnols, il villaggio di Sainte Lucie con il suo parco dei lupi e le sue viste panoramiche mozzafiato.