RETABLE DES DOUZE APÔTRES – Gugney-aux-Aulx

RETABLE DES DOUZE APÔTRES L’église Saint Barthélémy de Gugney-aux-Aulx où nous pouvons visiter un véritable musée de sculpture religieuse flamboyante et renaissance. L’ensemble des sculptures est classé aux Monuments Historiques mais le retable de pierre des douze apôtres datant du début du 16ème siècle est une œuvre de toute beauté. Le calvaire occupe la place centrale et de chaque côté se trouve un groupe de six apôtres. Véritable dentelle de pierre, ce retable de style flamboyant est considéré comme l’un des plus beaux de Lorraine.

ALTARPIECE OF THE TWELVE APOSTLES The Saint Barthélémy church in Gugney-aux-Aulx where we can visit a real museum of flamboyant and renaissance religious sculpture. All the sculptures are classified as Historic Monuments but the stone altarpiece of the twelve apostles dating from the beginning of the 16th century is a work of great beauty. The Calvary occupies the central place and on each side is a group of six apostles. A true stone lacework, this flamboyant style altarpiece is considered one of the most beautiful in Lorraine.

ALTARBILD DER ZWÖLF APOSTEL Die Kirche Saint Barthélémy in Gugney-aux-Aulx, in der wir ein wahres Museum für religiöse Skulpturen im Stil der Flamboyanz und der Renaissance besichtigen können. Alle Skulpturen stehen unter Denkmalschutz, doch der steinerne Altaraufsatz der zwölf Apostel aus dem frühen 16. Der Kalvarienberg nimmt den zentralen Platz ein und auf jeder Seite befindet sich eine Gruppe von sechs Aposteln. Dieser Altaraufsatz im Flamboyantstil ist eine wahre Spitze aus Stein und gilt als einer der schönsten in Lothringen.

ALTAARSTUK VAN DE TWAALF APOSTELEN De kerk Saint Barthélémy in Gugney-aux-Aulx, waar we een echt museum van flamboyante en renaissance religieuze beeldhouwkunst kunnen bezoeken. Alle beelden zijn geclassificeerd als Historisch Monument, maar het stenen altaarstuk van de twaalf apostelen uit het begin van de 16e eeuw is een werk van grote schoonheid. De Calvarieberg beslaat het centrale plein en aan elke kant staat een groep van zes apostelen. Dit altaarstuk in flamboyante stijl, een echte stenen kant, wordt beschouwd als een van de mooiste in Lotharingen.

RETABLO DE LOS DOCE APÓSTOLES La iglesia de Saint Barthélémy en Gugney-aux-Aulx donde podemos visitar un verdadero museo de escultura religiosa flamígera y renacentista. Todas las esculturas están clasificadas como Monumentos Históricos, pero el retablo de piedra de los doce apóstoles, de principios del siglo XVI, es una obra de gran belleza. El Calvario ocupa la plaza central y a cada lado hay un grupo de seis apóstoles. Auténtico encaje de bolillos, este retablo de estilo flamígero está considerado como uno de los más bellos de Lorena.

PALA D'ALTARE DEI DODICI APOSTOLI La chiesa di Saint Barthélémy a Gugney-aux-Aulx, dove si può visitare un vero e proprio museo di scultura religiosa fiammeggiante e rinascimentale. Tutte le sculture sono classificate come Monumenti storici, ma la pala d'altare in pietra dei dodici apostoli, risalente all'inizio del XVI secolo, è un'opera di grande bellezza. Il Calvario occupa la piazza centrale e su ogni lato si trova un gruppo di sei apostoli. Vero e proprio merletto di pietra, questa pala d'altare in stile fiammeggiante è considerata una delle più belle della Lorena.