LE GAYOIR – Gugney-aux-Aulx

LE GAYOIR Tout le monde connait en petit patrimoine le lavoir, mais avez-vous déjà entendu parler des gayoirs ? Non ? Pourtant, nous en avons plusieurs exemplaires sur le territoire. Le gayoir, ou égayoir voir même guéoir, était destiné à l’entretien et au soin des chevaux. Leur faible retenue d’eau et la pente douce y permettaient le repos des pattes après une journée d’efforts… En gros, des thermes en pleine nature pour les chevaux…

THE GAYOR Everybody knows about the laundromat, but have you ever heard of gayoirs? No ? Yet we have several of them in the area. The "gayoir", or "gayoir", or even "guéoir", was intended for the maintenance and care of horses. Their low water retention and the gentle slope allowed the legs to rest after a day of effort… Basically, thermal baths in the wilderness for horses..

DER GAYOIR Jeder kennt das Waschhaus als kleines Kulturerbe, aber haben Sie schon einmal von den Gayoirs gehört? Oder etwa nicht? Dabei gibt es in unserem Gebiet mehrere Exemplare. Der Gayoir, auch Egayoir oder Guéoir genannt, diente der Pflege und Wartung von Pferden. Durch den geringen Wasserstand und das sanfte Gefälle konnten sich die Pferdebeine nach einem anstrengenden Tag ausruhen

DE GAYOIR Iedereen kent het washuis, maar heb je ooit gehoord van de gayoir? Nee ? We hebben echter verschillende voorbeelden in het gebied. De gayoir, of égayoir of zelfs guéoir, werd gebruikt voor het onderhoud en de verzorging van paarden. Door het lage waterniveau en de zachte helling konden hun benen rusten na een dag van inspanning… Kortom, een kuuroord midden in de natuur voor paarden..

EL GAYOIR Todo el mundo conoce el lavadero, pero ¿has oído hablar del gayoir? ¿No? Sin embargo, tenemos varios ejemplos en la zona. El gayoir, o égayoir o incluso guéoir, se utilizaba para el mantenimiento y cuidado de los caballos. Su bajo nivel de agua y su suave pendiente permitieron que sus piernas descansaran después de un día de esfuerzo? En definitiva, ¿un spa en plena naturaleza para caballos?

IL GAYOIR Tutti conoscono il lavatoio, ma avete mai sentito parlare del gayoir? No? Tuttavia, abbiamo diversi esempi nella zona. Il gayoir, o égayoir, o anche guéoir, era utilizzato per la manutenzione e la cura dei cavalli. Il basso livello dell'acqua e la dolce pendenza permettevano alle loro gambe di riposare dopo una giornata di sforzi? In pratica, si trattava di una spa per cavalli in mezzo alla natura?