CHATEAU DU MARECHAL LYAUTEY – Thorey-Lyautey

Demeure historique du Maréchal Lyautey, meublée comme de son temps et son parc paysager. Escalier d'honneur orné d'une rampe Jean Lamour, galerie d'armes et de selles, salle lorraine, bibliothèque (16 000 volumes), salon d'Indochine et de Madagascar, salon marocain unique en France et appartements privés. Programme pour groupes : "Une journée chez le Maréchal". Musée National du Scoutisme : abrité dans une aile du château, il présente plus de 1000 documents : aquarelles, photos, insignes, totems, maquettes… Groupes toute l'année sur réservation – Billet valable pour le château et le musée du scoutisme.

Maréchal Lyautey's historic residence, furnished as it was in his day, and its landscaped grounds. Grand staircase with Jean Lamour banister, gallery of arms and saddles, Lorraine room, library (16,000 volumes), Indochina and Madagascar salon, Moroccan salon unique in France and private apartments. Group program: "A day at the Marshal's house". Musée National du Scoutisme: housed in a wing of the château, it features over 1,000 documents: watercolors, photos, badges, totems, models… Groups all year round by prior arrangement – Ticket valid for château and Scouting Museum.

Historischer Wohnsitz von Marschall Lyautey, der wie zu seiner Zeit eingerichtet ist, und sein landschaftlich gestalteter Park. Mit einem Jean-Lamour-Geländer geschmückte Ehrentreppe, Waffen- und Sattelgalerie, Lothringischer Saal, Bibliothek (16.000 Bände), Indochina- und Madagaskar-Salon, in Frankreich einzigartiger marokkanischer Salon und Privatwohnungen. Programm für Gruppen: "Ein Tag beim Marschall". Nationales Pfadfindermuseum: In einem Flügel des Schlosses untergebracht, zeigt es über 1000 Dokumente: Aquarelle, Fotos, Abzeichen, Totems, Modelle… Gruppen das ganze Jahr über auf Reservierung – Eintrittskarte gilt für das Schloss und das Pfadfindermuseum.

De historische residentie van maarschalk Lyautey, ingericht zoals in zijn tijd, met aangelegd terrein. Grote trap met leuning van Jean Lamour, galerij van wapens en zadels, Lotharingenzaal, bibliotheek (16.000 boekdelen), salon Indochina en Madagaskar, Marokkaanse salon uniek in Frankrijk en privé-appartementen. Programma voor groepen: "Een dag met de maarschalk". Nationaal Scoutingsmuseum: gehuisvest in een vleugel van het kasteel, toont meer dan 1000 documenten: aquarellen, foto's, badges, totems, modellen, enz. Groepen het hele jaar door op afspraak – Ticket geldig voor het kasteel en het Scoutingmuseum.

La residencia histórica del mariscal Lyautey, amueblada como en su época, con un terreno ajardinado. Gran escalera con barandilla Jean Lamour, galería de armas y monturas, salón Lorena, biblioteca (16.000 volúmenes), salón Indochina y Madagascar, salón Marroquí único en Francia y pisos privados. Programa para grupos: "Un día con el Mariscal". Museo Nacional del Escultismo: instalado en un ala del castillo, expone más de 1.000 documentos: acuarelas, fotos, insignias, tótems, maquetas, etc. Grupos todo el año con reserva previa – Entrada válida para el castillo y el Museo del Escultismo.

La residenza storica del maresciallo Lyautey, arredata come ai suoi tempi, con un parco paesaggistico. Grande scalone con balaustra Jean Lamour, galleria delle armi e delle selle, sala Lorena, biblioteca (16.000 volumi), salone dell'Indocina e del Madagascar, salone marocchino unico in Francia e appartamenti privati. Programma per gruppi: "Una giornata con il Maresciallo". Museo Nazionale dello Scoutismo: ospitato in un'ala del castello, espone oltre 1.000 documenti: acquerelli, foto, distintivi, totem, modelli, ecc. Gruppi tutto l'anno su prenotazione – Biglietto valido per il castello e il Museo dello Scautismo.