Retable de l'église St Laurent – Orliac-de-Bar

Situé dans la chapelle Notre Dame du Rosaire, ce retable baroque, oeuvre du sculpteur tulliste Duhamel, a été livré en mars 1711. Il lui manque l'aileron gauche, le couronnement et la statuaire d'origine. Toutefois, de par sa situation dans cette Chapelle, on peut penser que la niche principale était occupée par une représentation de la Vierge et les niches de la partie inférieure par des statues de St Dominique et de Ste Thérèse.

Located in the Notre Dame du Rosaire chapel, this Baroque altarpiece by Tullist sculptor Duhamel was delivered in March 1711. It lacks the left fin, crown and original statuary. However, its location in this chapel suggests that the main niche was occupied by a representation of the Virgin and the lower niches by statues of St. Dominique and St. Thérèse.

Dieses barocke Altarbild befindet sich in der Kapelle Notre Dame du Rosaire und wurde im März 1711 geliefert. Es ist ein Werk des Tullner Bildhauers Duhamel. Ihm fehlen der linke Flügel, die Krönung und die ursprüngliche Statue. Aufgrund seiner Lage in dieser Kapelle kann man jedoch davon ausgehen, dass die Hauptnische mit einer Darstellung der Jungfrau Maria und die Nischen im unteren Teil mit Statuen des Heiligen Dominikus und der Heiligen Theresa besetzt waren.

Dit barokke altaarstuk, het werk van de Tullistische beeldhouwer Duhamel, bevindt zich in de kapel Notre Dame du Rosaire en werd in maart 1711 opgeleverd. De linkervleugel, de kroon en het originele beeldhouwwerk ontbreken. De locatie in deze kapel suggereert echter dat de hoofdnis werd bezet door een voorstelling van de Maagd en de lagere nissen door beelden van Sint-Dominicus en Sint-Theresia.

Situado en la capilla de Notre Dame du Rosaire, este retablo barroco, obra del escultor tullista Duhamel, fue entregado en marzo de 1711. Le falta el ala izquierda, la corona y la estatuaria original. Sin embargo, su ubicación en esta capilla sugiere que el nicho principal estaba ocupado por una representación de la Virgen y los nichos inferiores por estatuas de Santo Domingo y Santa Teresa.

Situata nella cappella di Notre Dame du Rosaire, questa pala d'altare barocca, opera dello scultore tullista Duhamel, fu consegnata nel marzo 1711. Mancano l'ala sinistra, la corona e la statuaria originale. Tuttavia, la sua collocazione in questa cappella suggerisce che la nicchia principale fosse occupata da una rappresentazione della Vergine e le nicchie inferiori dalle statue di San Domenico e Santa Teresa.